详
xiáng · complete
8 trazos · HSK 4
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- xiángTono segundo tono
complete, detailed, thorough
Pronunciación
详 se lee xiáng - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 详
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
详细xiáng xì
detailed; in detail
详情xiáng qíng
details; particulars
详尽xiáng jìn
thorough and detailed; exhaustive
不详bù xiáng
not in detail; not quite clear
端详duān xiáng
full details; full particulars
详见xiáng jiàn
for further details, refer to
周详zhōu xiáng
meticulous; thorough
安详ān xiáng
serene
详述xiáng shù
to recount
详解xiáng jiě
to explain in detail; detailed answer
耳熟能详ěr shú néng xiáng
what's frequently heard can be repeated in detail (idiom)
详实xiáng shí
detailed and reliable; full and accurate
详密xiáng mì
detailed; meticulous
详备xiáng bèi
detailed
未详wèi xiáng
unknown; unclear
详略xiáng lüè
concise; the details in brief
内详nèi xiáng
name and address of the sender enclosed; details inside
参详cān xiáng
to collate and examine critically (texts etc)
愿闻其详yuàn wén qí xiáng
I'd like to hear the details
详和xiáng hé
serene; calm
作者不详zuò zhě bù xiáng
author unknown
推详tuī xiáng
to study in detail
作者未详zuò zhě wèi xiáng
author unspecified
详梦xiáng mèng
to analyze dreams (for fortune-telling)
Radical y estructura
El radical es 讠. El carácter se compone como 讠羊. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
speech
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 4. Ocupa el puesto #1439 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 详?
详 (xiáng) significa «complete, detailed, thorough».
¿Cuántos trazos tiene 详?
详 tiene 8 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 详?
Se lee xiáng, en segundo tono.
¿详 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 4, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.