AbuchiAbuchi

藏

cáng · to conceal

17 trazos · HSK 5

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • cángTono segundo tono

to conceal, to hide; to hoard, to store

Pronunciación

藏 se lee cáng - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 藏

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 藏族zàng zú

    Tibetan ethnic group

  • 三藏sān zàng

    Tripitaka, the three main types of text that collectively constitute the Buddhist canon of scriptures: sutras, commandments and commentaries

  • 收藏shōu cáng

    to collect (works of art, dolls, antiques etc); to put away for safekeeping; (Internet) to bookmark; a collection

  • 隐藏yǐn cáng

    to hide; to conceal

  • 蕴藏yùn cáng

    to hold in store; to contain (untapped reserves etc)

  • 矿藏kuàng cáng

    mineral resources

  • 蕴藏量yùn cáng liàng

    reserves; amount still in store

  • 青藏高原qīng zàng gāo yuán

    Qinghai-Tibetan plateau

  • 埋藏mái cáng

    to bury; to hide by burying

  • 宝藏bǎo zàng

    precious mineral deposits; hidden treasure

  • 藏书cáng shū

    to collect books; library collection

  • 藏身cáng shēn

    to hide; to go into hiding

  • 暗藏àn cáng

    to hide; to conceal

  • 珍藏zhēn cáng

    a collection of rare and valuable items; to collect (such items)

  • 青藏qīng zàng

    Qinghai and Tibet

  • 收藏家shōu cáng jiā

    a collector (e.g. of artworks)

  • 藏语zàng yǔ

    Tibetan language

  • 深藏shēn cáng

    to be deeply hidden; to lie deep (in some place)

  • 躲藏duǒ cáng

    to conceal oneself; to go into hiding

  • 储藏chǔ cáng

    to store; deposit

  • 藏品cáng pǐn

    museum piece; collector's item

  • 藏文zàng wén

    Tibetan script; Tibetan written language

  • 汉藏语系hàn zàng yǔ xì

    Sino-Tibetan language family

  • 青藏铁路qīng zàng tiě lù

    Qinghai-Tibet railway

Radical y estructura

El radical es 艹. El carácter se compone como 艹臧. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

grass

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #907 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 藏?

藏 (cáng) significa «to conceal, to hide; to hoard, to store».

¿Cuántos trazos tiene 藏?

藏 tiene 17 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 藏?

Se lee cáng, en segundo tono.

¿藏 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.