AbuchiAbuchi

诗

shī · poetry

8 trazos · HSK 5

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • shīTono primer tono

poetry; poem, verse, ode

Pronunciación

诗 se lee shī - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 诗

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 诗人shī rén

    bard; poet

  • 诗歌shī gē

    poem

  • 诗文shī wén

    poetry and literature

  • 诗篇shī piān

    a poem; a composition in verse

  • 诗集shī jí

    poetry anthology

  • 史诗shǐ shī

    an epic; poetic saga

  • 诗词shī cí

    verse

  • 诗句shī jù

    verse; CL:行[hang2]

  • 古诗gǔ shī

    old verse; Classical Chinese poem

  • 长诗cháng shī

    long poem

  • 诗经shī jīng

    Shijing, the Book of Songs, early collection of Chinese poems and one of the Five Classics of Confucianism 五經|五经[Wu3 jing1]

  • 诗意shī yì

    poetry; poetic quality or flavor

  • 诗作shī zuò

    poem; poetic works

  • 唐诗táng shī

    Tang poetry; a Tang poem

  • 抒情诗shū qíng shī

    lyric poetry

  • 诗体shī tǐ

    poetic form or genre

  • 吟诗yín shī

    to recite poetry

  • 诗书shī shū

    the Book of Songs 詩經|诗经[Shi1 jing1] and the Book of History 書經|书经[Shu1 jing1]

  • 叙事诗xù shì shī

    narrative poem

  • 诗话shī huà

    notes on poetry, an essay genre consisting of informal commentary on poems and poets and their lives (old); a genre of narrative literature interspersing prose with poetry, popular in the Tang and Song dynasties

  • 律诗lǜ shī

    regular verse; strict poetic form with eight lines of 5, 6 or 7 syllables and even lines rhyming

  • 赋诗fù shī

    to versify; to compose poetry

  • 题诗tí shī

    to inscribe a poem (often, composed on the spot) on a painting, fan or ceramic bowl etc as a work of calligraphy; an inscribed poem

  • 诗坛shī tán

    poetry circles; poetry world

Radical y estructura

El radical es 讠. El carácter se compone como 讠寺. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

speech

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #906 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 诗?

诗 (shī) significa «poetry; poem, verse, ode».

¿Cuántos trazos tiene 诗?

诗 tiene 8 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 诗?

Se lee shī, en primer tono.

¿诗 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.