获
huò · to get
10 trazos · HSK 4
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- huòTono cuarto tono
to get, to obtain, to receive, to sieze
Pronunciación
获 se lee huò - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 获
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
获得huò dé
to obtain; to receive; to get
获取huò qǔ
to gain; to get; to acquire
收获shōu huò
to harvest; to reap
获奖huò jiǎng
to win an award
获胜huò shèng
victorious; to win
获悉huò xī
to learn of sth; to find out
荣获róng huò
be honored with
获准huò zhǔn
to obtain permission
获利huò lì
profit; to obtain benefits
捕获bǔ huò
to catch; to capture; to seize
俘获fú huò
to capture (enemy property or personnel); capture (physics: absorption of subatomic particle by an atom or nucleus)
获得者huò dé zhě
recipient
缴获jiǎo huò
to capture; to seize
获释huò shì
freed (from prison); to obtain release
抓获zhuā huò
to arrest
查获chá huò
to track down and seize (a criminal suspect, contraband etc)
截获jié huò
to intercept; to cut off and capture
获知huò zhī
to learn of (an event); to hear about (sth)
获奖者huò jiǎng zhě
prizewinner
破获pò huò
to uncover (a criminal plot); to break open and capture
大获全胜dà huò quán shèng
to seize total victory (idiom); an overwhelming victory; to win by a landslide (in election)
获益huò yì
to profit from sth; to get benefit
一无所获yī wú suǒ huò
to gain nothing; to end up empty-handed
获救huò jiù
to be rescued; to be saved
Radical y estructura
El radical es 艹. El carácter se compone como 艹犾. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 4. Ocupa el puesto #688 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 获?
获 (huò) significa «to get, to obtain, to receive, to sieze».
¿Cuántos trazos tiene 获?
获 tiene 10 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 获?
Se lee huò, en cuarto tono.
¿获 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 4, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.