艳
yàn · beautiful
10 trazos · HSK 5
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- yànTono cuarto tono
beautiful, glamorous, sexy, voluptuous
Pronunciación
艳 se lee yàn - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 艳
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
鲜艳xiān yàn
bright-colored; gaily-colored
艳丽yàn lì
gorgeous; garish and beautiful
艳遇yàn yù
encounter with a beautiful woman; romance
娇艳jiāo yàn
tender and beautiful
艳羡yàn xiàn
(formal) to admire; to envy
艳福yàn fú
luck with women
红艳艳hóng yàn yàn
brilliant red
红艳艳hóng yàn yàn
brilliant red
美艳měi yàn
beautiful and alluring; glamorous
浓妆艳抹nóng zhuāng yàn mǒ
to apply makeup conspicuously (idiom); dressed to the nines and wearing makeup
浓艳nóng yàn
(of colors) garish; rich
香艳xiāng yàn
alluring; erotic
艳情yàn qíng
romantic love; romance
光艳guāng yàn
bright and colorful; gorgeous
冷艳lěng yàn
(of a woman) beautiful but aloof
吐艳tǔ yàn
to burst into bloom
艳阳天yàn yáng tiān
bright sunny day; blazing hot day
艳舞yàn wǔ
erotic dance
艳诗yàn shī
erotic verse
哀艳āi yàn
(of poetry etc) plaintive and beautiful; poignant
竞艳jìng yàn
vying to be the most glamorous; each more gorgeous than the other
艳如桃李yàn rú táo lǐ
lit. beautiful as peach and prune; fig. radiant beauty
艳照yàn zhào
nude picture
艳色yàn sè
beauty; glamor
Radical y estructura
El radical es 色. El carácter se compone como 丰色. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
Lush 丰 and sexy 色
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #2104 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 艳?
艳 (yàn) significa «beautiful, glamorous, sexy, voluptuous».
¿Cuántos trazos tiene 艳?
艳 tiene 10 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 艳?
Se lee yàn, en cuarto tono.
¿艳 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.