臭
chòu · to reek
10 trazos · HSK 5
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- chòuTono cuarto tono
to reek, to smell, to stink
Pronunciación
臭 se lee chòu - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 臭
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
臭豆腐chòu dòu fu
stinky tofu; strong-smelling preserved beancurd
臭味chòu wèi
bad smell; foul odor
臭氧chòu yǎng
ozone (O₃)
臭气chòu qì
stench
恶臭è chòu
stink; stench; stinky; smelly
臭氧层chòu yǎng céng
ozone layer
腥臭xīng chòu
fishy and smelly
臭骂chòu mà
tongue-lashing; to chew out
臭虫chòu chóng
bedbug (Cimex lectularius); tick
腐臭fǔ chòu
rotten (smell); stinking
口臭kǒu chòu
bad breath; halitosis
发臭fā chòu
smelly; to smell bad
乳臭未干rǔ xiù wèi gān
lit. smell of breast milk not yet dried (idiom); fig. immature and inexperienced; still wet behind the ears
遗臭万年yí chòu wàn nián
to have one's name go down in history as a byword for infamy (idiom)
臭美chòu měi
greatly pleased with oneself; vain; conceited (used as an insult or teasingly)
臭不可闻chòu bù kě wén
(idiom) to stink to high heaven; (fig.) (idiom) disgraceful; disgusting
臭烘烘chòu hōng hōng
stinking
臭老九chòu lǎo jiǔ
stinking intellectual (contemptuous term for educated people during the Cultural Revolution)
汗臭hàn chòu
body odor
臭味相投chòu wèi xiāng tóu
to share vile habits; partners in notoriety
臭名远扬chòu míng yuǎn yáng
stinking reputation; notorious far and wide
臭架子chòu jià zi
stinking pretension; to give oneself airs and offend others
臭棋chòu qí
blunder (in chess)
除臭chú chòu
to deodorize
Radical y estructura
El radical es 自. El carácter se compone como 自犬. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
The smell 自 of a dirty dog 犬
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #2105 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 臭?
臭 (chòu) significa «to reek, to smell, to stink».
¿Cuántos trazos tiene 臭?
臭 tiene 10 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 臭?
Se lee chòu, en cuarto tono.
¿臭 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.