AbuchiAbuchi

腰

yāo · waist

13 trazos · HSK 5

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • yāoTono primer tono

waist, lower back; middle; pocket

Pronunciación

腰 se lee yāo - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 腰

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 腰间yāo jiān

    waist

  • 弯腰wān yāo

    to stoop

  • 腰带yāo dài

    belt; CL:條|条[tiao2],根[gen1]

  • 腰部yāo bù

    waist; small of the back

  • 山腰shān yāo

    the mid-slope of a mountain

  • 拦腰lán yāo

    (hitting) squarely in the middle; (slicing) across the middle

  • 后腰hòu yāo

    lower back; (sports) defensive midfielder

  • 下腰xià yāo

    (gymnastics) to do a bridge; to do a crab

  • 撑腰chēng yāo

    to support; to brace

  • 腰包yāo bāo

    waist purse (old); (fig.) purse

  • 腰身yāo shēn

    waist; waistline

  • 掏腰包tāo yāo bāo

    to dip into one's pocket; to pay out of pocket; to foot the bill

  • 腰椎yāo zhuī

    lumbar vertebra

  • 懒腰lǎn yāo

    a stretch (of one's body)

  • 腰杆yāo gǎn

    (a person's) back (usu. as sth one keeps straight); (fig.) backing; support

  • 腰斩yāo zhǎn

    to chop sb in half at the waist (capital punishment); to cut sth in half

  • 半山腰bàn shān yāo

    the mid-slope of a mountain

  • 腰板yāo bǎn

    waist and back; physique

  • 腰肢yāo zhī

    waist

  • 叉腰chā yāo

    to put one's hands on one's hips

  • 腰围yāo wéi

    waist measurement; girth

  • 裤腰带kù yāo dài

    waistband

  • 腰鼓yāo gǔ

    waist drum; waist-drum dance (Han ethnic group folk dance)

  • 点头哈腰diǎn tóu hā yāo

    to nod one's head and bow (idiom); bowing and scraping; unctuous fawning

Radical y estructura

El radical es ⺼. El carácter se compone como ⺼要. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

flesh

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #1458 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 腰?

腰 (yāo) significa «waist, lower back; middle; pocket».

¿Cuántos trazos tiene 腰?

腰 tiene 13 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 腰?

Se lee yāo, en primer tono.

¿腰 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.