肩
jiān · shoulders
8 trazos · HSK 5
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- jiānTono primer tono
shoulders; to shoulder, to bear
Pronunciación
肩 se lee jiān - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 肩
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
肩头jiān tóu
on one's shoulders; (dialect) shoulder
肩膀jiān bǎng
shoulder
并肩bìng jiān
alongside; shoulder to shoulder
肩负jiān fù
to shoulder (a burden); to bear
擦肩而过cā jiān ér guò
to brush past; to pass by (sb); (fig.) to miss (an opportunity, a danger etc); to have a brush (with death)
肩部jiān bù
shoulder; shoulder area
披肩pī jiān
cape; shawl
比肩bǐ jiān
to be shoulder to shoulder; (fig.) to be as good as; to match
并肩作战bìng jiān zuò zhàn
(idiom) to fight side by side; (by extension) to join forces
耸肩sǒng jiān
to shrug one's shoulders
肩并肩jiān bìng jiān
shoulder to shoulder; abreast; side by side
肩并肩jiān bìng jiān
shoulder to shoulder; abreast; side by side
肩带jiān dài
shoulder strap; shoulder harness; shoulder belt; baldric; CL:條|条[tiao2]
肩章jiān zhāng
epaulet; shoulder loop
肩周炎jiān zhōu yán
adhesive capsulitis (frozen shoulder)
齐肩qí jiān
level with one's shoulders; (of two people) both the same height
携手并肩xié shǒu bìng jiān
hand in hand and shoulder to shoulder
勾肩搭背gōu jiān dā bèi
(idiom) arms around each other's shoulders
白肩雕bái jiān diāo
(bird species of China) eastern imperial eagle (Aquila heliaca)
仔肩zī jiān
to bear responsibility for sth
息肩xī jiān
(literary) to put down one's burden; to rest
挨肩擦背āi jiān cā bèi
(idiom) to be crowded together
溜肩膀liū jiān bǎng
sloping shoulders; irresponsible
肩起jiān qǐ
to bear; to shoulder (responsibilities etc)
Radical y estructura
El radical es ⺼. El carácter se compone como 户月. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
A man bringing home meat ⺼ for the family 户
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #1415 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 肩?
肩 (jiān) significa «shoulders; to shoulder, to bear».
¿Cuántos trazos tiene 肩?
肩 tiene 8 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 肩?
Se lee jiān, en primer tono.
¿肩 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.