聊
liáo · somewhat
11 trazos · HSK 3
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- liáoTono segundo tono
somewhat, slightly, at least
Pronunciación
聊 se lee liáo - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 聊
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
聊天liáo tiān
to chat; to gossip
无聊wú liáo
bored; boring
聊以自慰liáo yǐ zì wèi
to find some consolation (idiom); to find relief in
闲聊xián liáo
to chat; casual conversation
民不聊生mín bù liáo shēng
(idiom) the people have no way to make a living (from Records of the Grand Historian 史記|史记[Shi3 ji4])
聊天室liáo tiān shì
chat room
百无聊赖bǎi wú liáo lài
(idiom) bored to death; bored stiff; overcome with boredom
聊以liáo yǐ
to use it (or do it) for the purpose of (allaying hunger, relieving boredom etc) to some extent
聊城市liáo chéng shì
Liaocheng, prefecture-level city in Shandong Province 山東省|山东省[Shan1 dong1 Sheng3]
聊胜于无liáo shèng yú wú
better than nothing (idiom)
私聊sī liáo
(computing) to chat privately; private chat
群聊qún liáo
(computing) group chat; to have a group chat
聊且liáo qiě
for the time being; tentatively
聊以塞责liáo yǐ sè zé
in order to minimally fulfill one's responsibilities; in order to get off the hook
聊备一格liáo bèi yī gé
to use as a stopgap; to make a perfunctory gesture; token; nominal
聊生liáo shēng
to earn a living (esp. with negative)
聊表心意liáo biǎo xīn yì
(idiom) to offer as a small token of one's feelings
聊赖liáo lài
to suffer tedium
陪聊péi liáo
to keep sb company for a chat; (esp.) to be a paid escort
聊备liáo bèi
to provide on a makeshift basis; to use temporarily as
聊叙liáo xù
to speak tentatively
闲聊天xián liáo tiān
to chat; idle gossip
聊以解闷liáo yǐ jiě mèn
to use it for the purpose of relieving the tedium to some extent
聊骚liáo sāo
to chat flirtatiously
Radical y estructura
El radical es 耳. El carácter se compone como 耳卯. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
ear
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 3. Ocupa el puesto #1932 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 聊?
聊 (liáo) significa «somewhat, slightly, at least».
¿Cuántos trazos tiene 聊?
聊 tiene 11 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 聊?
Se lee liáo, en segundo tono.
¿聊 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 3, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.