AbuchiAbuchi

维

wéi · to preserve

11 trazos · HSK 5

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • wéiTono segundo tono

to preserve, to maintain, to hold together

Pronunciación

维 se lee wéi - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 维

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 维护wéi hù

    to defend; to safeguard

  • 维持wéi chí

    to keep; to maintain

  • 思维sī wéi

    (line of) thought; thinking

  • 维生素wéi shēng sù

    vitamin

  • 纤维xiān wéi

    fiber

  • 维修wéi xiū

    maintenance (of equipment); to protect and maintain

  • 维也纳wéi yě nà

    Vienna, capital of Austria

  • 纤维素xiān wéi sù

    cellulose

  • 四维sì wéi

    the four social bonds: propriety, justice, integrity and honor; the four directions

  • 维新wéi xīn

    (political) reform; revitalization

  • 维和wéi hé

    peacekeeping

  • 塞尔维亚sài ěr wéi yà

    Serbia; Taiwan pr. [Se4er3wei2ya4]

  • 维系wéi xì

    to maintain; to keep up

  • 三维sān wéi

    three-dimensional; 3D

  • 玻利维亚bō lì wéi yà

    Bolivia

  • 维多利亚wéi duō lì yà

    (name) Victoria; (place name) Victoria (capital of the Seychelles, southeastern state in Australia etc)

  • 恭维gōng wei

    to praise; to speak highly of

  • 二维èr wéi

    two-dimensional

  • 拉脱维亚lā tuō wéi yà

    Latvia

  • 维新派wéi xīn pài

    the reformist faction

  • 维权wéi quán

    to defend (legal) rights

  • 明治维新míng zhì wéi xīn

    Meiji Restoration (Japan, 1868)

  • 合成纤维hé chéng xiān wéi

    synthetic fiber

  • 神经纤维shén jīng xiān wéi

    (anatomy) nerve fiber

Radical y estructura

El radical es 纟. El carácter se compone como 纟隹. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

thread

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #520 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 维?

维 (wéi) significa «to preserve, to maintain, to hold together».

¿Cuántos trazos tiene 维?

维 tiene 11 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 维?

Se lee wéi, en segundo tono.

¿维 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.