结
jié · knot
9 trazos · HSK 3
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- jiéTono segundo tono
knot, tie; to connect, to join
Pronunciación
结 se lee jié - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 结
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
结构jié gòu
structure; composition
结果jié guǒ
outcome; result
结束jié shù
termination; to finish
结合jié hé
to combine; to link
团结tuán jié
to unite; unity
总结zǒng jié
to sum up; to conclude
结婚jié hūn
to marry; to get married
结论jié lùn
conclusion; verdict
缔结dì jié
to conclude (an agreement)
结成jié chéng
to form; to forge (alliances etc)
结局jié jú
conclusion; ending
勾结gōu jié
to collude with; to collaborate with
集结jí jié
to assemble; to concentrate
结晶jié jīng
to crystallize; crystallization
结算jié suàn
to settle a bill; to close an account
结实jiē shi
rugged; sturdy
结识jié shí
to get to know sb; to meet sb for the first time
归结guī jié
to sum up; to conclude; to put in a nutshell; conclusion; end (of a story etc)
终结zhōng jié
end; conclusion; to come to an end; to terminate (sth)
结交jié jiāo
to make friends with
冻结dòng jié
to freeze (water etc); (fig.) to freeze (assets, prices etc)
结盟jié méng
to form an alliance; to ally oneself with
凝结níng jié
to condense; to solidify
联结lián jié
to combine; to join; to link
Radical y estructura
El radical es 纟. El carácter se compone como 纟吉. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
thread
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 3. Ocupa el puesto #236 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 结?
结 (jié) significa «knot, tie; to connect, to join».
¿Cuántos trazos tiene 结?
结 tiene 9 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 结?
Se lee jié, en segundo tono.
¿结 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 3, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.