筋
jīn · muscles
12 trazos · HSK 6
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- jīnTono primer tono
muscles; tendons
Pronunciación
筋 se lee jīn - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 筋
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
钢筋gāng jīn
steel reinforcing bar
筋斗jīn dǒu
tumble; somersault
脑筋nǎo jīn
brains; mind
筋骨jīn gǔ
muscles and bones; physique
青筋qīng jīn
veins; blue veins
筋疲力尽jīn pí lì jìn
body weary, strength exhausted (idiom); extremely tired; spent
动脑筋dòng nǎo jīn
to use one's brains; to think
抽筋chōu jīn
cramp; charley horse
筋脉jīn mài
veins
伤脑筋shāng nǎo jīn
to be a real headache; to find sth a real headache
面筋miàn jīn
gluten
伤筋动骨shāng jīn dòng gǔ
to suffer serious injury (idiom)
橡皮筋xiàng pí jīn
rubber band
筋络jīn luò
tendons and muscles
转筋zhuàn jīn
muscle cramp
皮筋pí jīn
rubber band
筋节jīn jié
lit. muscles and joints; by ext. the relations between parts in a speech, composition etc
跳皮筋tiào pí jīn
to play rubber band jump rope
筋道jīn dao
(of noodles etc) springy; chewy
马利筋mǎ lì jīn
tropical milkweed (Asclepias curassavica)
筋斗云jīn dǒu yún
Sun Wukong's magical cloud
筋膜jīn mó
(anatomy) fascia
翻筋斗fān jīn dǒu
to tumble; to turn a somersault
脸红筋暴liǎn hóng jīn bào
red and tense with anger (idiom)
Radical y estructura
El radical es ⺮. El carácter se compone como 竹肋. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
Bamboo-like ⺮ tendons in the chest 肋
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #2252 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 筋?
筋 (jīn) significa «muscles; tendons».
¿Cuántos trazos tiene 筋?
筋 tiene 12 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 筋?
Se lee jīn, en primer tono.
¿筋 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.