AbuchiAbuchi

秘

mì · secret

10 trazos · HSK 5

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • mìTono cuarto tono

secret, mysterious, abstruse

Pronunciación

秘 se lee mì - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 秘

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 秘书长mì shū zhǎng

    secretary-general

  • 秘密mì mì

    secret; private; confidential; clandestine; a secret

  • 秘书mì shū

    secretary

  • 神秘shén mì

    mysterious; mystery

  • 秘鲁bì lǔ

    Peru

  • 隐秘yǐn mì

    secret; hidden

  • 便秘biàn mì

    constipation; Taiwan pr. [bian4bi4]

  • 奥秘ào mì

    secret; mystery

  • 秘书处mì shū chù

    secretariat

  • 秘方mì fāng

    secret recipe

  • 文秘wén mì

    secretary

  • 神秘主义shén mì zhǔ yì

    mysticism

  • 秘籍mì jí

    rare book; cheat code (video games)

  • 神秘莫测shén mì mò cè

    mystery; unfathomable

  • 秘传mì chuán

    to pass on secret knowledge or skills

  • 揭秘jiē mì

    to reveal a secret

  • 秘闻mì wén

    matters (concerning a prominent family etc) intended to be kept private

  • 秘而不宣mì ér bù xuān

    to withhold information; to keep sth secret

  • 探秘tàn mì

    to explore a mystery; to probe the unknown

  • 秘本mì běn

    a treasured rare book

  • 秘藏mì cáng

    to stash away; a hoard

  • 秘技mì jì

    cheat code

  • 秘密活动mì mì huó dòng

    clandestine activities; covert operation

  • 秘密警察mì mì jǐng chá

    secret police

Radical y estructura

El radical es 禾. El carácter se compone como 禾必. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

grain

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #896 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 秘?

秘 (mì) significa «secret, mysterious, abstruse».

¿Cuántos trazos tiene 秘?

秘 tiene 10 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 秘?

Se lee mì, en cuarto tono.

¿秘 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.