AbuchiAbuchi

弥

mí · complete

8 trazos · HSK 6

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • míTono segundo tono

complete, extensive, full; to fill

Pronunciación

弥 se lee mí - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 弥

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 弥补mí bǔ

    to complement; to make up for a deficiency

  • 弥漫mí màn

    to pervade; to fill the air

  • 沙弥shā mí

    novice Buddhist monk

  • 弥散mí sàn

    to dissipate everywhere (of light, sound, gas etc)

  • 弥合mí hé

    to cause a wound to close up and heal

  • 弥撒mí sa

    (Catholic) Mass

  • 弥留mí liú

    seriously ill and about to die

  • 弥缝mí féng

    to cover up mistakes or crimes; to stitch up

  • 弥足珍贵mí zú zhēn guì

    extremely precious; valuable

  • 欲盖弥彰yù gài mí zhāng

    trying to hide it makes it more conspicuous (idiom); A cover up only makes matters worse.

  • 须弥山xū mí shān

    Mt Meru or Sumeru, sacred mountain in Buddhist and Jain tradition; Mt Xumi in Guyuan 固原[Gu4 yuan2], Ningxia, with many Buddhist cave statues

  • 弥留之际mí liú zhī jì

    on one's deathbed; at the point of death

  • 弥天大谎mí tiān dà huǎng

    a pack of lies (idiom)

  • 历久弥新lì jiǔ mí xīn

    lit. long in existence but ever new (idiom); fig. timeless; unfading

  • 弥天mí tiān

    filling the entire sky; covering everything (of fog, crime, disaster etc)

  • 弥封mí fēng

    to sign across the seal (as a precaution against fraud)

  • 弥月mí yuè

    full moon; first full moon after birth (i.e. entering the second month)

  • 弥望mí wàng

    a full view

  • 弥蒙mí méng

    impenetrable thick fog or smoke

  • 弥赛亚mí sài yà

    Messiah

  • 历久弥坚lì jiǔ mí jiān

    to become more resolute with the passing of time (idiom)

  • 须弥xū mí

    Mt Meru or Sumeru, sacred mountain in Buddhist and Jain tradition; Mt Xumi in Guyuan 固原[Gu4 yuan2], Ningxia, with many Buddhist cave statues

  • 弥渡县mí dù xiàn

    Midu, a county in Dali Bai Autonomous Prefecture 大理白族自治州[Da4 li3 Bai2 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], Yunnan

  • 弥满mí mǎn

    to be full

Radical y estructura

El radical es 弓. El carácter se compone como 弓尔. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

bow

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #1785 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 弥?

弥 (mí) significa «complete, extensive, full; to fill».

¿Cuántos trazos tiene 弥?

弥 tiene 8 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 弥?

Se lee mí, en segundo tono.

¿弥 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.