弱
ruò · weak
10 trazos · HSK 5
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- ruòTono cuarto tono
weak, fragile, delicate
Pronunciación
弱 se lee ruò - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 弱
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
削弱xuē ruò
to weaken; to impair
薄弱bó ruò
weak; frail
弱点ruò diǎn
weak point; failing
减弱jiǎn ruò
to weaken; to diminish
微弱wēi ruò
weak; faint
脆弱cuì ruò
weak; frail
虚弱xū ruò
weak; in poor health
软弱ruǎn ruò
weak; feeble
强弱qiáng ruò
strong or weak; intensity
体弱tǐ ruò
debility
弱势ruò shì
vulnerable; weak
衰弱shuāi ruò
weak; feeble
弱小ruò xiǎo
small and weak; puny; the small and weak; children; women and children
柔弱róu ruò
weak; delicate
示弱shì ruò
not to fight back; to take it lying down
瘦弱shòu ruò
thin and weak
神经衰弱shén jīng shuāi ruò
nervous exhaustion; neurasthenia; mental breakdown (often used to describe what is now understood to be clinical depression)
弱化ruò huà
weaken; make weaker
弱智ruò zhì
weak-minded; mentally deficient
娇弱jiāo ruò
delicate
弱项ruò xiàng
one's weak area
不甘示弱bù gān shì ruò
(idiom) not to be outdone
弱酸ruò suān
weak acid
弱不禁风ruò bù jīn fēng
(lit.) too weak to stand up to the wind (idiom); (fig.) extremely delicate; fragile
Radical y estructura
El radical es 弓. El carácter se compone como 弓冫弓冫. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
Two shoots 弓 dying to frost 冫
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #1038 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 弱?
弱 (ruò) significa «weak, fragile, delicate».
¿Cuántos trazos tiene 弱?
弱 tiene 10 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 弱?
Se lee ruò, en cuarto tono.
¿弱 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.