碗
wǎn · bowl
13 trazos · HSK 3
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- wǎnTono tercer tono
bowl, small dish
Pronunciación
碗 se lee wǎn - tercer tono, es decir, una voz que baja y vuelve a subir. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 碗
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
饭碗fàn wǎn
rice bowl; fig. livelihood
茶碗chá wǎn
teacup
碗筷wǎn kuài
bowl and chopsticks; tableware
铁饭碗tiě fàn wǎn
secure employment (lit. iron rice bowl)
瓷碗cí wǎn
porcelain bowl
盖碗gài wǎn
lidded teacup
海碗hǎi wǎn
very large bowl
汤碗tāng wǎn
soup bowl
丢饭碗diū fàn wǎn
to lose one's job
洗碗机xǐ wǎn jī
dishwasher
洗碗xǐ wǎn
to wash the dishes
洗碗池xǐ wǎn chí
kitchen sink
碗公wǎn gōng
(Tw) very large bowl
碗柜wǎn guì
cupboard
金饭碗jīn fàn wǎn
secure and lucrative job
盘碗pán wǎn
dishes; crockery
超级碗chāo jí wǎn
Super Bowl (American football championship game)
找饭碗zhǎo fàn wǎn
to look for a job
洗碗精xǐ wǎn jīng
dishwashing liquid
敲碗qiāo wǎn
(neologism) (slang) to impatiently await
擦碗布cā wǎn bù
dish cloth; tea towel
崩大碗bēng dà wǎn
gotu kola (Centella asiatica), herbaceous plant
烘碗机hōng wǎn jī
dish dryer
破碗破摔pò wǎn pò shuāi
lit. to smash a cracked pot; fig. to treat oneself as hopeless and act crazily
Radical y estructura
El radical es 石. El carácter se compone como 石宛. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
stone
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 3. Ocupa el puesto #1939 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 碗?
碗 (wǎn) significa «bowl, small dish».
¿Cuántos trazos tiene 碗?
碗 tiene 13 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 碗?
Se lee wǎn, en tercer tono.
¿碗 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 3, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.