碍
ài · to block
13 trazos · HSK 5
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- àiTono cuarto tono
to block, to deter, to hinder, to obstruct
Pronunciación
碍 se lee ài - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 碍
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
障碍zhàng ài
barrier; obstruction
阻碍zǔ ài
to obstruct; to hinder
妨碍fáng ài
to hinder; to obstruct
碍事ài shì
to be in the way; to be a hindrance; (usu. in the negative) to be of consequence; to matter
障碍物zhàng ài wù
obstacle; hindrance
无碍wú ài
without inconvenience; unimpeded
大碍dà ài
(usually used in the negative) major issue; serious problem
碍于ài yú
to be constrained by; due to (a constraining factor)
碍手碍脚ài shǒu ài jiǎo
(idiom) to be in the way; to be a hindrance
碍手碍脚ài shǒu ài jiǎo
(idiom) to be in the way; to be a hindrance
挂碍guà ài
worry
无障碍wú zhàng ài
barrier-free; (esp.) accessible (to people with a disability)
碍眼ài yǎn
to be an irksome presence (i.e. sth or sb one wishes were not there)
碍难ài nán
inconvenient; difficult for some reason
违碍wéi ài
taboo; prohibition
有碍yǒu ài
to hinder; to impede; to be detrimental
碍口ài kǒu
to shy to speak out; tongue-tied
碍口识羞ài kǒu shí xiū
tongue-tied for fear of embarrassment (idiom)
碍难从命ài nán cóng mìng
difficult to obey orders (idiom); much to my embarrassment, I am unable to comply
碍面子ài miàn zi
(not do sth) for fear of offending sb
语言障碍yǔ yán zhàng ài
language barrier; speech impediment
阅读障碍yuè dú zhàng ài
dyslexia
障碍滑雪zhàng ài huá xuě
(snow skiing) slalom
水障碍shuǐ zhàng ài
water hazard (golf)
Radical y estructura
El radical es 石. El carácter se compone como 石㝵. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
stone
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #1437 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 碍?
碍 (ài) significa «to block, to deter, to hinder, to obstruct».
¿Cuántos trazos tiene 碍?
碍 tiene 13 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 碍?
Se lee ài, en cuarto tono.
¿碍 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.