眉
méi · eyebrows
9 trazos · HSK 5
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- méiTono segundo tono
eyebrows; upper margin of book
Pronunciación
眉 se lee méi - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 眉
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
眉头méi tóu
brows
眉毛méi mao
eyebrow
皱眉zhòu méi
to frown; to knit one's brow
眉目méi mù
general facial appearance; features; arrangement; sequence of ideas; logic (of writing)
皱眉头zhòu méi tóu
to scowl; to knit the brows
愁眉苦脸chóu méi kǔ liǎn
to look anxious (idiom); to look miserable
须眉xū méi
man or men (formal)
眉梢méi shāo
tip of brow
眉眼méi yǎn
brows and eyes; appearance
眉飞色舞méi fēi sè wǔ
smiles of exultation; radiant with delight
眉心méi xīn
(the space) between the eyebrows
画眉huà méi
to apply makeup to the eyebrows; (bird species of China) Chinese hwamei (Garrulax canorus)
扬眉吐气yáng méi tǔ qì
(idiom) to feel proud and vindicated after a period of frustration or being looked down on
眉宇méi yǔ
(literary) forehead; (literary) countenance; features
燃眉之急rán méi zhī jí
lit. the fire burns one's eyebrows (idiom); fig. desperate situation; extreme emergency
眉间méi jiān
the flat area of forehead between the eyebrows; glabella
眉开眼笑méi kāi yǎn xiào
brows raised in delight, eyes laughing (idiom); beaming with joy; all smiles
眉清目秀méi qīng mù xiù
pretty; with delicate features
浓眉大眼nóng méi dà yǎn
thick eyebrows and big eyes
挤眉弄眼jǐ méi nòng yǎn
to make eyes; to wink
美眉měi méi
(coll.) pretty girl
愁眉不展chóu méi bù zhǎn
with a worried frown
齐眉qí méi
mutual respect in marriage; abbr. of idiom 舉案齊眉|举案齐眉[ju3 an4 qi2 mei2]
火烧眉毛huǒ shāo méi mao
lit. the fire burns one's eyebrows (idiom); fig. desperate situation; extreme emergency
Radical y estructura
El radical es 目. El carácter se compone como 𠃜目. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
Picture of hair 尸 above an eye 目
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #1460 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 眉?
眉 (méi) significa «eyebrows; upper margin of book».
¿Cuántos trazos tiene 眉?
眉 tiene 9 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 眉?
Se lee méi, en segundo tono.
¿眉 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.