灶
zào · kitchen
7 trazos · HSK 6
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- zàoTono cuarto tono
kitchen, oven, stove
Pronunciación
灶 se lee zào - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 灶
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
灶台zào tái
stovetop; rangetop
病灶bìng zào
(medicine) lesion; focus of disease; nidus
锅灶guō zào
stove; cooking burner
炉灶lú zào
stove
灶间zào jiān
(dialect) kitchen
灶神zào shén
Zaoshen, the god of the kitchen
灶房zào fáng
(dialect) kitchen
另起炉灶lìng qǐ lú zào
lit. to set up a separate kitchen (idiom); to start from scratch; back to square one
大灶dà zào
large kitchen stove made from bricks or earth; (PRC) ordinary mess hall (lowest dining standard, ranked below 中灶[zhong1 zao4] for mid-level cadres and 小灶[xiao3 zao4] for the most privileged)
灶王爷zào wáng yé
Zaoshen, the god of the kitchen
灶君zào jūn
Zaoshen, the god of the kitchen
倒灶dǎo zào
to fall (from power); in decline
灶具zào jù
stove; cooker
小灶xiǎo zào
mess hall for high-ranking cadres; (fig.) special treatment
土灶tǔ zào
earthen stove; clay stove (typically wood-fired)
老虎灶lǎo hǔ zào
old-style large kitchen stove
重起炉灶chóng qǐ lú zào
to start over from scratch (idiom)
开小灶kāi xiǎo zào
to give preferential treatment; to give special attention
中灶zhōng zào
mess hall for mid-level cadres; cf. 大灶[da4 zao4]
吃小灶chī xiǎo zào
to be given special treatment; to be treated in a favored way
灶火zào huo
stove; kitchen
灶马zào mǎ
camel cricket
家灶jiā zào
hearth
灶眼zào yǎn
stovetop burner
Radical y estructura
El radical es 火. El carácter se compone como 火土. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
A clay 土 oven 火
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #2691 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 灶?
灶 (zào) significa «kitchen, oven, stove».
¿Cuántos trazos tiene 灶?
灶 tiene 7 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 灶?
Se lee zào, en cuarto tono.
¿灶 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.