浑
hún · blended
9 trazos · HSK 6
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- húnTono segundo tono
blended, mixed; muddy, turbid
Pronunciación
浑 se lee hún - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 浑
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
浑身hún shēn
all over; from head to foot
浑厚hún hòu
simple and honest; unsophisticated
浑浊hún zhuó
muddy; turbid
雄浑xióng hún
vigorous; firm
吐谷浑tǔ yù hún
Tuyuhun, nomadic people related to the Xianbei 鮮卑|鲜卑[Xian1 bei1]; a state in Qinghai in 4th-7th century AD
浑河hún hé
Hun River
浑圆hún yuán
perfectly round; (fig.) accommodating
浑然hún rán
completely; absolutely
浑然一体hún rán yī tǐ
to blend into one another; to blend together well
浑然不觉hún rán bù jué
totally unaware
浑身解数hún shēn xiè shù
to give it your all; to go at it with all you've got
浑天仪hún tiān yí
armillary sphere (astronomy)
浑然天成hún rán tiān chéng
to resemble nature itself; of the highest quality (idiom)
浑水摸鱼hún shuǐ mō yú
to fish in troubled water (idiom); to take advantage of a crisis for personal gain
浑然不知hún rán bù zhī
to be totally oblivious (to sth); to have no idea about sth
浑源县hún yuán xiàn
Hunyuan, a county in Datong City 大同市[Da4 tong2 Shi4], Shanxi
趟浑水tāng hún shuǐ
(fig.) to get involved in an unsavory enterprise
浑如hún rú
very similar
浑家hún jiā
wife
浑号hún hào
nickname
浑身上下hún shēn shàng xià
all over; from head to toe
犯浑fàn hún
confused; mixed up; muddled up; befuddled
阿月浑子ā yuè hún zi
pistachio
浑天说hún tiān shuō
geocentric theory in ancient Chinese astronomy
Radical y estructura
El radical es 氵. El carácter se compone como 氵军. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
water
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #1991 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 浑?
浑 (hún) significa «blended, mixed; muddy, turbid».
¿Cuántos trazos tiene 浑?
浑 tiene 9 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 浑?
Se lee hún, en segundo tono.
¿浑 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.