AbuchiAbuchi

混

hùn · muddy

11 trazos · HSK 6

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • hùnTono cuarto tono

muddy, confused; to mix, to blend; to mingle

Pronunciación

混 se lee hùn - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 混

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 混合hùn hé

    to mix; to blend

  • 混乱hùn luàn

    confusion; chaos

  • 混凝土hùn níng tǔ

    concrete

  • 混战hùn zhàn

    chaotic warfare; confused fighting; melee; to join in such fighting

  • 混淆hùn xiáo

    to obscure; to confuse

  • 混杂hùn zá

    to mix; to mingle

  • 混合物hùn hé wù

    mixture; composite

  • 混入hùn rù

    to sneak into

  • 混交林hùn jiāo lín

    mixed forest

  • 混浊hùn zhuó

    turbid; muddy

  • 混进hùn jìn

    to infiltrate; to sneak into

  • 混账hùn zhàng

    shameful; absolutely disgraceful!

  • 混为一谈hùn wéi yī tán

    to confuse one thing with another (idiom); to muddle

  • 混同hùn tóng

    to mix up; to confuse one thing with another

  • 混迹hùn jì

    mixed in as part of a community; hiding one's identity

  • 含混hán hùn

    vague; unclear

  • 混血hùn xuè

    (of animals) hybrid; (of people) mixed-blood; mixed-race

  • 鬼混guǐ hùn

    to hang around; to fool around

  • 混纺hùn fǎng

    mixed fabric; blended fabric

  • 混合泳hùn hé yǒng

    medley (swimming)

  • 混日子hùn rì zi

    to idle; to waste time

  • 混血儿hùn xuè ér

    person of mixed blood

  • 混世魔王hùn shì mó wáng

    devil incarnate (idiom); fiend in human form

  • 混交hùn jiāo

    mixed (growth of wood)

Radical y estructura

El radical es 氵. El carácter se compone como 氵昆. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

water

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #1137 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 混?

混 (hùn) significa «muddy, confused; to mix, to blend; to mingle».

¿Cuántos trazos tiene 混?

混 tiene 11 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 混?

Se lee hùn, en cuarto tono.

¿混 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.