汤
tāng · soup
6 trazos · HSK 4
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- tāngTono primer tono
soup, gravy, broth; hot water
Pronunciación
汤 se lee tāng - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 汤
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
鸡汤jī tāng
chicken stock; chicken soup
汤姆斯杯tāng mǔ sī bēi
Thomas Cup (international badminton team competition)
汤加tāng jiā
Tonga, South Pacific archipelago kingdom
汤姆tāng mǔ
Tom (name)
汤药tāng yào
tisane; decoction (Chinese medicine)
汤圆tāng yuán
boiled or deep-fried balls of glutinous rice flour, usually eaten during Lantern Festival
赴汤蹈火fù tāng dǎo huǒ
lit. to jump into scalding water and plunge into raging fire (idiom); fig. to brave any danger
汤姆孙tāng mǔ sūn
Thompson or Thomson (name)
汤显祖tāng xiǎn zǔ
Tang Xianzu (1550-1616), Ming poet and dramatist, author of The Peony Pavilion 牡丹亭[Mu3 dan5 Ting2]
泡汤pào tāng
(coll.) to fizzle out; to come to nothing; to dawdle; to stall
汤匙tāng chí
soup spoon; tablespoon
汤姆逊tāng mǔ xùn
Thomson (name)
面汤miàn tāng
noodle soup; noodles in soup
商汤shāng tāng
Shang Tang (1646-? BC), legendary founder of the Shang Dynasty
汤普森tāng pǔ sēn
(name) Thompson
金汤jīn tāng
impregnable fortress (abbr. for 金城湯池|金城汤池[jin1 cheng2 tang1 chi2])
肉汤ròu tāng
meat soup; broth
米汤mǐ tāng
water in which rice has been boiled and then strained out
汤面tāng miàn
noodles in soup
汤剂tāng jì
decoction; potion
落汤鸡luò tāng jī
a person who looks drenched and bedraggled; like a drowned rat
清汤qīng tāng
broth; clear soup
汤泉tāng quán
hot spring (archaic)
黄汤huáng tāng
liquor; booze; murky, muddy water
Radical y estructura
El radical es 氵. El carácter se compone como 氵𠃓. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
water
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 4. Ocupa el puesto #1618 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 汤?
汤 (tāng) significa «soup, gravy, broth; hot water».
¿Cuántos trazos tiene 汤?
汤 tiene 6 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 汤?
Se lee tāng, en primer tono.
¿汤 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 4, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.