殊
shū · different
10 trazos · HSK 5
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- shūTono primer tono
different, special, unusual
Pronunciación
殊 se lee shū - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 殊
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
特殊tè shū
special; particular
悬殊xuán shū
widely different; large disparity
殊死shū sǐ
to behead; capital punishment
特殊教育tè shū jiào yù
special education; special-needs education
殊荣shū róng
special glory; distinction
殊不知shū bù zhī
little imagined; scarcely realized
殊途同归shū tú tóng guī
different routes to the same destination (idiom); fig. different means of achieve the same end
文殊wén shū
Manjushri, the Bodhisattva of keen awareness
殊异shū yì
entirely different; quite separate
殊色shū sè
beautiful girl; a beauty
特殊关系tè shū guān xì
special relation
殊致shū zhì
(literary) mixed; inconsistent; (literary) spectacular scenery
特殊护理tè shū hù lǐ
special care; intensive nursing
殊乡shū xiāng
foreign land; faraway land
特殊儿童tè shū ér tóng
child with special needs; gifted child
殊姿shū zī
differing attitude; different posture
同途殊归tóng tú shū guī
same road out, different ones back
Radical y estructura
El radical es 歹. El carácter se compone como 歹朱. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
depraved
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #1191 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 殊?
殊 (shū) significa «different, special, unusual».
¿Cuántos trazos tiene 殊?
殊 tiene 10 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 殊?
Se lee shū, en primer tono.
¿殊 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.