欺
qī · to cheat
12 trazos · HSK 6
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- qīTono primer tono
to cheat, to double-cross, to deceive
Pronunciación
欺 se lee qī - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 欺
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
欺骗qī piàn
to deceive; to cheat
欺侮qī wǔ
to bully
欺负qī fu
to bully
欺凌qī líng
to bully and humiliate
欺诈qī zhà
to cheat
欺压qī yā
to bully; to push around
诈欺zhà qī
fraud; deception
欺蒙qī méng
to deceive; to dupe
欺辱qī rǔ
to humiliate; humiliation
自欺欺人zì qī qī rén
to deceive others and to deceive oneself; to believe one's own lies
自欺欺人zì qī qī rén
to deceive others and to deceive oneself; to believe one's own lies
欺人太甚qī rén tài shèn
(idiom) to bully intolerably
欺瞒qī mán
to fool; to hoodwink
可欺kě qī
gullible; easily bullied
欺世盗名qī shì dào míng
(idiom) to fool the world and usurp a good name
仗势欺人zhàng shì qī rén
to take advantage of one's position to bully people (idiom); to kick people around
欺生qī shēng
to cheat strangers; to bully strangers
欺行霸市qī háng bà shì
(idiom) to dominate the market through unfair, coercive or monopolistic practices
欺哄qī hǒng
to dupe; to deceive
欺男霸女qī nán bà nǚ
to oppress the people; to act tyrannically
欺霜傲雪qī shuāng ào xuě
(lit.) cold-resistant (idiom); (fig.) remaining strong in harsh conditions; resilient; unyielding
瞒上欺下mán shàng qī xià
to deceive one's superiors and bully one's subordinates (idiom)
老少无欺lǎo shào wú qī
cheating neither old nor young; treating youngsters and old folk equally scrupulously
自欺zì qī
to deceive oneself
Radical y estructura
El radical es 欠. El carácter se compone como 其欠. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
lack
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #1699 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 欺?
欺 (qī) significa «to cheat, to double-cross, to deceive».
¿Cuántos trazos tiene 欺?
欺 tiene 12 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 欺?
Se lee qī, en primer tono.
¿欺 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.