AbuchiAbuchi

施

shī · to grant

9 trazos · HSK 5

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • shīTono primer tono

to grant, to bestow; to act; surname

Pronunciación

施 se lee shī - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 施

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 实施shí shī

    to implement; to carry out

  • 措施cuò shī

    measure; step

  • 设施shè shī

    facilities; installation

  • 施工shī gōng

    construction; to carry out construction or large-scale repairs

  • 施行shī xíng

    to put in place; to put into practice

  • 恩施市ēn shī shì

    Enshi, a county-level city in Enshi Tujia and Miao Autonomous Prefecture 恩施土家族苗族自治州[En1 shi1 Tu3 jia1 zu2 Miao2 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], Hubei

  • 施展shī zhǎn

    to use fully; to put to use

  • 施主shī zhǔ

    benefactor (term used by a monk to address a layperson); donor (semiconductor)

  • 施加shī jiā

    to exert (effort or pressure)

  • 施政shī zhèng

    administration

  • 施礼shī lǐ

    to salute; to greet

  • 发号施令fā hào shī lìng

    to boss people around (idiom)

  • 施恩shī ēn

    to confer a favor on sb; to confer a benefit

  • 施舍shī shě

    to give in charity; to give alms (to the poor)

  • 西施xī shī

    Xishi (c. 450 BC), famous Chinese beauty, foremost of the four legendary beauties 四大美女[si4 da4 mei3 nu:3], given by King Gou Jian 勾踐|勾践[Gou1 Jian4] of Yue as concubine to King of Wu as part of a successful plan to destroy Wu

  • 施放shī fàng

    to fire; to discharge

  • 无计可施wú jì kě shī

    (lit.) to have no strategy to apply (idiom); (fig.) to be out of ideas; at one's wit's end

  • 施用shī yòng

    to implement; to use

  • 施肥shī féi

    to apply fertilizer

  • 付诸实施fù zhū shí shī

    to put into practice; to carry out (idiom)

  • 倒行逆施dào xíng nì shī

    to go against the tide (idiom); to do things all wrong; to try to turn back history

  • 基础设施jī chǔ shè shī

    infrastructure

  • 布施bù shī

    Dana (Buddhist practice of giving)

  • 施压shī yā

    to pressure

Radical y estructura

El radical es 方. El carácter se compone como 𭤨也. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #553 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 施?

施 (shī) significa «to grant, to bestow; to act; surname».

¿Cuántos trazos tiene 施?

施 tiene 9 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 施?

Se lee shī, en primer tono.

¿施 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.