AbuchiAbuchi

捷

jié · nimble

11 trazos · HSK 6

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • jiéTono segundo tono

nimble, quick; triumph, victory

Pronunciación

捷 se lee jié - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 捷

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 捷克jié kè

    Czech Republic

  • 便捷biàn jié

    convenient and fast

  • 敏捷mǐn jié

    nimble; quick

  • 迅捷xùn jié

    fast and nimble

  • 快捷kuài jié

    quick; fast

  • 捷径jié jìng

    shortcut

  • 轻捷qīng jié

    light on one's feet; nimble

  • 捷报jié bào

    report of success; report of a victory

  • 报捷bào jié

    report a success; announce a victory

  • 告捷gào jié

    to win; to be victorious

  • 门捷列夫mén jié liè fū

    Dmitri Ivanovich Mendeleev (1834-1907), Russian chemist who introduced the periodic table

  • 捷克语jié kè yǔ

    Czech (language)

  • 捷足先登jié zú xiān dēng

    the quick-footed climb up first (idiom); the early bird catches the worm

  • 捷报频传jié bào pín chuán

    victory reports pour in (idiom); news of success in an endless stream

  • 首战告捷shǒu zhàn gào jié

    to win the first battle

  • 保时捷bǎo shí jié

    Porsche (car company)

  • 捷达jié dá

    Jetta (car produced by Volkswagen)

  • 直捷zhí jié

    straightforward

  • 快捷键kuài jié jiàn

    (computer) shortcut key; hotkey

  • 捷运jié yùn

    (Tw) mass rapid transit (MRT); subway

  • 终南捷径zhōng nán jié jìng

    lit. the Mount Zhongnan shortcut (idiom); fig. shortcut to a high-flying career; easy route to success (an allusion to the Tang Dynasty story of 盧藏用|卢藏用[Lu2 Cang4 yong4], who lived like a hermit on Mt. Zhongnan in order to gain a reputation for wisdom, which he then used to gain a position in the Imperial Court)

  • 大众捷运dà zhòng jié yùn

    mass rapid transit MRT

  • 捷安特jié ān tè

    Giant Manufacturing, Taiwanese bicycle manufacturer

  • 快捷方式kuài jié fāng shì

    (computer) shortcut

Radical y estructura

El radical es 扌. El carácter se compone como 扌疌. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

hand

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #1789 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 捷?

捷 (jié) significa «nimble, quick; triumph, victory».

¿Cuántos trazos tiene 捷?

捷 tiene 11 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 捷?

Se lee jié, en segundo tono.

¿捷 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.