AbuchiAbuchi

拿

ná · to bring

10 trazos · HSK 3

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • náTono segundo tono

to bring, to grasp, to hold, to take

Pronunciación

拿 se lee ná - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 拿

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 加拿大jiā ná dà

    Canada

  • 拿出ná chū

    to take out; to put out

  • 拿到ná dào

    to get; to obtain

  • 拿下ná xià

    to arrest; to capture

  • 拿来ná lái

    to bring; to fetch

  • 推拿tuī ná

    tui na (form of Chinese manual therapy)

  • 巴拿马bā ná mǎ

    Panama

  • 捉拿zhuō ná

    to arrest; to catch a criminal

  • 拿手ná shǒu

    expert in; good at

  • 拿走ná zǒu

    to take away

  • 拿捏ná niē

    (lit. and fig.) to grasp; to control; (dialect) affecting shyness; coy

  • 波拿巴bō ná bā

    Bonaparte (name); Napoleon Bonaparte (1769-1821), Emperor of France 1804-1815

  • 拿手好戏ná shǒu hǎo xì

    the role an actor plays best (idiom); (fig.) one's specialty

  • 十拿九稳shí ná jiǔ wěn

    (idiom) to be a cinch; in the bag; (idiom) (of a person) confident of success

  • 桑拿sāng ná

    sauna (loanword)

  • 缉拿jī ná

    to arrest; to seize

  • 拿骚ná sāo

    Nassau, capital of The Bahamas

  • 拿主意ná zhǔ yi

    to make a decision; to make up one's mind

  • 巴拿马城bā ná mǎ chéng

    Panama City

  • 墨西拿mò xī ná

    Messina, Sicilian city

  • 拿来主义ná lái zhǔ yì

    the attitude of mechanically borrowing (ideas etc)

  • 捉拿归案zhuō ná guī àn

    to bring to justice

  • 拿获ná huò

    to capture; to apprehend

  • 捕拿bǔ ná

    to arrest; to capture; to catch

Radical y estructura

El radical es 手. El carácter se compone como 合手. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

hand

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 3. Ocupa el puesto #645 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 拿?

拿 (ná) significa «to bring, to grasp, to hold, to take».

¿Cuántos trazos tiene 拿?

拿 tiene 10 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 拿?

Se lee ná, en segundo tono.

¿拿 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 3, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.