拔
bá · to uproot
8 trazos · HSK 6
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- báTono segundo tono
to uproot, to pull out; to select, to promote
Pronunciación
拔 se lee bá - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 拔
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
海拔hǎi bá
height above sea level; elevation
选拔xuǎn bá
to select the best
提拔tí bá
to promote to a higher job; to select for promotion
拔牙bá yá
to extract a tooth
挺拔tǐng bá
tall and straight
拔掉bá diào
to pluck; to pull off
自拔zì bá
to free oneself; to extricate oneself from a difficult situation
开拔kāi bá
to set out (of troops); departure
拔高bá gāo
to raise (one's voice); to overrate
拔地而起bá dì ér qǐ
(idiom) (of a building etc) to rise out of the ground
拔腿bá tuǐ
to break into a run
拔尖bá jiān
top-notch (colloquial); to push oneself to the front
拔除bá chú
to pull out; to remove
坚韧不拔jiān rèn bù bá
firm and indomitable (idiom); tenacious and unyielding
拔河bá hé
tug-of-war; to take part in a tug-of-war
拔营bá yíng
to strike camp
拔节bá jié
jointing (agriculture)
连根拔lián gēn bá
to pull up by the roots; to uproot
坚忍不拔jiān rěn bù bá
fortitude
一毛不拔yī máo bù bá
stingy (idiom)
拔苗助长bá miáo zhù zhǎng
to spoil things through excessive enthusiasm (idiom)
拔毒bá dú
draw out pus by applying a plaster to the affected area
孤拔gū bá
Amédée Courbet (1826-1885), a French admiral who won a series of important land and naval victories during the Tonkin campaign and the Sino-French War
拔丝bá sī
wire drawing; candied floss (cooking)
Radical y estructura
El radical es 扌. El carácter se compone como 扌犮. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
hand
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #1502 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 拔?
拔 (bá) significa «to uproot, to pull out; to select, to promote».
¿Cuántos trazos tiene 拔?
拔 tiene 8 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 拔?
Se lee bá, en segundo tono.
¿拔 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.