抑
yì · to curb
7 trazos · HSK 6
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- yìTono cuarto tono
to curb, to hinder; to keep down, to repress
Pronunciación
抑 se lee yì - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 抑
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
抑制yì zhì
to inhibit; to keep down
压抑yā yì
to constrain or repress emotions; oppressive
抑郁yì yù
depressed; despondent; gloomy
抑或yì huò
or; could it be that...?
抑郁症yì yù zhèng
clinical depression
抑制剂yì zhì jì
suppressant; inhibitor
抑止yì zhǐ
to supress; to restrain
抑扬顿挫yì yáng dùn cuò
see 顿挫抑扬
平抑píng yì
to stabilize; to keep (prices, vermin etc) under control
贬抑biǎn yì
to belittle; to disparage
抑扬yì yáng
modulation (rising and falling pitch); intonation
遏抑è yì
to suppress; to restrain
扶弱抑强fú ruò yì qiáng
to support the weak and restrain the strong (idiom); robbing the rich to help the poor
抑制作用yì zhì zuò yòng
inhibition
自抑zì yì
to control oneself
阻抑zǔ yì
to impede; to check
顿挫抑扬dùn cuò yì yáng
cadence; modulation
抑且yì qiě
(literary) moreover; in addition
笑不可抑xiào bù kě yì
to laugh irrepressibly
抑素yì sù
chalone (protein inhibiting cell proliferation)
重农抑商zhòng nóng yì shāng
economic doctrine and policy in traditional China of emphasizing agriculture and suppressing commerce
抑塞yì sè
to repress; gloomy
扬抑格yáng yì gé
trochaic
抑扬格yì yáng gé
iambic
Radical y estructura
El radical es 扌. El carácter se compone como 扌卬. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
hand
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #1748 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 抑?
抑 (yì) significa «to curb, to hinder; to keep down, to repress».
¿Cuántos trazos tiene 抑?
抑 tiene 7 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 抑?
Se lee yì, en cuarto tono.
¿抑 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.