AbuchiAbuchi

岁

suì · year

6 trazos · HSK 1

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • suìTono cuarto tono

year; years old, age; harvest

Pronunciación

岁 se lee suì - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 岁

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 万岁wàn suì

    Long live (the king, the revolution etc)!; Your Majesty

  • 岁月suì yuè

    years; time

  • 周岁zhōu suì

    one full year (e.g. on child's first birthday)

  • 几岁jǐ suì

    how old are you? (familiar, or to a child)

  • 年岁nián suì

    years of age; age

  • 岁数suì shu

    age (number of years old)

  • 岁入suì rù

    annual revenue; annual income

  • 岁末suì mò

    end of the year

  • 太岁tài suì

    Tai Sui, God of the year; archaic name for the planet Jupiter 木星[Mu4 xing1]

  • 压岁钱yā suì qián

    money given to children as a gift on Chinese New Year's Eve

  • 长命百岁cháng mìng bǎi suì

    (idiom) to live to be a hundred years old (often used as a blessing or wish for longevity)

  • 岁差suì chā

    (astronomy) precession

  • 岁首suì shǒu

    start of the year

  • 去岁qù suì

    last year

  • 虚岁xū suì

    one's age, according to the traditional Chinese method of reckoning (i.e. the number of Chinese calendar years in which one has lived) – In this system, a person's age at birth is one, and increases by one at the beginning of the first solar term 立春[Li4 chun1] each year, rather than on one's birthday.; contrasted with 實歲|实岁[shi2 sui4]

  • 守岁shǒu suì

    to see in the New Year; to stay up all night on lunar New Year's Eve

  • 足岁zú suì

    one's age (calculated as years from birth); contrasted with 虛歲|虚岁[xu1 sui4]

  • 贺岁hè suì

    to extend New Year's greetings; to pay a New Year's visit

  • 岁出suì chū

    annual expenditure

  • 同岁tóng suì

    to be the same age

  • 岁月如流suì yuè rú liú

    the passage of the years; the flow of time

  • 今岁jīn suì

    (literary) this year

  • 日久岁深rì jiǔ suì shēn

    (idiom) for a long period of time; for a number of years

  • 早岁zǎo suì

    one's early years

Radical y estructura

El radical es 山. El carácter se compone como 山夕. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 1. Ocupa el puesto #772 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 岁?

岁 (suì) significa «year; years old, age; harvest».

¿Cuántos trazos tiene 岁?

岁 tiene 6 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 岁?

Se lee suì, en cuarto tono.

¿岁 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 1, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.