AbuchiAbuchi

崩

bēng · to rupture

11 trazos · HSK 6

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • bēngTono primer tono

to rupture, to split apart; to collapse; death, demise

Pronunciación

崩 se lee bēng - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 崩

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 崩溃bēng kuì

    to collapse; to crumble; to fall apart

  • 驾崩jià bēng

    (of an emperor) to pass away

  • 崩塌bēng tā

    talus slide; to crumble (of scree slope)

  • 雪崩xuě bēng

    avalanche

  • 山崩shān bēng

    landslide; landslip

  • 土崩瓦解tǔ bēng wǎ jiě

    to collapse; to fall apart

  • 分崩离析fēn bēng lí xī

    to collapse and fall apart (idiom); to break up; falling to pieces

  • 崩裂bēng liè

    to rupture; to burst open

  • 崩盘bēng pán

    (finance) to crash; to collapse

  • 天崩地裂tiān bēng dì liè

    heaven falls and earth rends (idiom); rocked by a major disaster; fig. violent revolution

  • 崩漏bēng lòu

    uterine bleeding

  • 崩落bēng luò

    talus slide; to crumble (of scree slope)

  • 崩坏bēng huài

    crash; breakdown (of social values etc)

  • 礼崩乐坏lǐ bēng yuè huài

    rites and music are in ruins (idiom); fig. society in total disarray; cf. 禮樂|礼乐[li3 yue4]

  • 崩龙族bēng lóng zú

    the Benglong (Penglung) ethnic group of Yunnan

  • 血崩xuè bēng

    metrorrhagia (vaginal bleeding outside the expected menstrual period)

  • 塔崩tǎ bēng

    tabun (loanword)

  • 崩症bēng zhèng

    metrorrhagia (vaginal bleeding outside the expected menstrual period)

  • 枪崩qiāng bēng

    (coll.) to shoot dead

  • 谈崩tán bēng

    (of negotiations) to break down

  • 崩决bēng jué

    to burst (of dam); to be breached

  • 崩老头bēng lǎo tóu

    (slang) to trick older men into repeatedly sending small sums of money by feigning romantic interest

  • 崩倒bēng dǎo

    to collapse; to crash down

  • 崩坏作用bēng huài zuò yòng

    mass wasting (geology); slope movement

Radical y estructura

El radical es 山. El carácter se compone como 山朋. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

mountain

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #2178 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 崩?

崩 (bēng) significa «to rupture, to split apart; to collapse; death, demise».

¿Cuántos trazos tiene 崩?

崩 tiene 11 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 崩?

Se lee bēng, en primer tono.

¿崩 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.