寄
jì · to mail
11 trazos · HSK 4
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- jìTono cuarto tono
to mail, to send, to transit; to deposit, to entrust; to rely on
Pronunciación
寄 se lee jì - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 寄
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
寄托jì tuō
to entrust (to sb); to place (one's hope, energy etc) in
寄生jì shēng
to live in or on another organism as a parasite; to live by taking advantage of others
寄养jì yǎng
to place in the care of sb (a child, pet etc); to foster
寄主jì zhǔ
host (of a parasite)
寄存jì cún
to deposit; to store
寄生虫jì shēng chóng
parasite (biology); (fig.) freeloader
寄予jì yǔ
to place (hope, importance etc) on; to express; to show; to give
邮寄yóu jì
to mail; to send by post
寄宿jì sù
to stay; to lodge; to board
寄存器jì cún qì
processor register (computing)
寄居jì jū
to live away from home
寄出jì chū
to mail; to send by post
寄语jì yǔ
to give an earnest message of good wishes, encouragement, or advice etc; a message of this sort
寄生物jì shēng wù
parasite
寄望jì wàng
to place hopes on
寄发jì fā
to dispatch; to send out (mail)
寄放jì fàng
to leave sth with sb
寄送jì sòng
to send; to transmit
寄宿生jì sù shēng
boarder
寄籍jì jí
to register as domiciled in another land; naturalization
寄名jì míng
adopted name; to take a name (of one's adoptive family)
寄递jì dì
delivery (of mail)
寄件人jì jiàn rén
sender
转寄zhuǎn jì
to forward (a letter, email, package etc)
Radical y estructura
El radical es 宀. El carácter se compone como 宀奇. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
roof
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 4. Ocupa el puesto #1611 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 寄?
寄 (jì) significa «to mail, to send, to transit; to deposit, to entrust; to rely on».
¿Cuántos trazos tiene 寄?
寄 tiene 11 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 寄?
Se lee jì, en cuarto tono.
¿寄 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 4, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.