AbuchiAbuchi

启

qǐ · to open

7 trazos · HSK 5

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • qǐTono tercer tono

to open; to begin, to commence; to explain

Pronunciación

启 se lee qǐ - tercer tono, es decir, una voz que baja y vuelve a subir. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 启

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 启动qǐ dòng

    to start (a machine); (fig.) to set in motion

  • 启用qǐ yòng

    to start using; (computing) to enable (a feature)

  • 启发qǐ fā

    to enlighten; to explain (a text etc)

  • 梁启超liáng qǐ chāo

    Liang Qichao (1873-1929), influential journalist and a leader of the failed reform movement of 1898

  • 启示qǐ shì

    to reveal; to enlighten

  • 开启kāi qǐ

    to open; to start

  • 启蒙qǐ méng

    to instruct the young; to initiate

  • 启程qǐ chéng

    to set out on a journey

  • 启奏qǐ zòu

    to submit a report to the king; to talk to the king

  • 启事qǐ shì

    announcement (written, on billboard, letter, newspaper or website); to post information

  • 启航qǐ háng

    (of a ship) to set sail; (of an airplane) to take off

  • 重启chóng qǐ

    to restart (a machine etc); to reactivate (a postponed project etc)

  • 承前启后chéng qián qǐ hòu

    to follow the past and herald the future (idiom); part of a historical transition; forming a bridge between earlier and later stages

  • 难以启齿nán yǐ qǐ chǐ

    to be too embarrassed to mention sth (idiom); to find it hard to speak about sth

  • 启示录qǐ shì lù

    the Revelation of St John the divine; the Apocalypse

  • 启封qǐ fēng

    to open sth that has been sealed

  • 启齿qǐ chǐ

    to open one's mouth; to start talking

  • 启发式qǐ fā shì

    heuristic

  • 启明qǐ míng

    Classical Chinese name for planet Venus in the east before dawn

  • 启明星qǐ míng xīng

    (astronomy) Venus

  • 羞于启齿xiū yú qǐ chǐ

    to be too shy to speak one's mind (idiom)

  • 启运qǐ yùn

    to ship (goods)

  • 启幕qǐ mù

    to open; to inaugurate

  • 启东市qǐ dōng shì

    Qidong, a county-level city in Nantong City 南通市[Nan2 tong1 Shi4], Jiangsu

Radical y estructura

El radical es 口. El carácter se compone como 户口. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

A door 户 being opened 口

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #1320 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 启?

启 (qǐ) significa «to open; to begin, to commence; to explain».

¿Cuántos trazos tiene 启?

启 tiene 7 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 启?

Se lee qǐ, en tercer tono.

¿启 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.