AbuchiAbuchi

司

sī · to take charge of

5 trazos · HSK 2

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • sīTono primer tono

to take charge of, to control, to manage; officer

Pronunciación

司 se lee sī - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 司

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 公司gōng sī

    company; firm; corporation

  • 有限公司yǒu xiàn gōng sī

    limited company; corporation

  • 司法sī fǎ

    judicial; (administration of) justice

  • 司令sī lìng

    commanding officer

  • 土司tǔ sī

    sliced bread (loanword from "toast"); government-appointed hereditary tribal headman in the Yuan, Ming and Qing dynasties

  • 司令部sī lìng bù

    headquarters; military command center

  • 总司令zǒng sī lìng

    commander-in-chief; top military commander for a country or theater of operations

  • 司机sī jī

    chauffeur; driver

  • 司令员sī lìng yuán

    commander

  • 上司shàng si

    boss; superior

  • 司长sī zhǎng

    bureau chief

  • 分公司fēn gōng sī

    subsidiary company; branch office

  • 司马sī mǎ

    Minister of War (official title in pre-Han Chinese states); two-character surname Sima

  • 子公司zǐ gōng sī

    subsidiary company; subsidiary corporation

  • 总公司zǒng gōng sī

    parent company; head office

  • 官司guān si

    lawsuit

  • 股份公司gǔ fèn gōng sī

    joint-stock company

  • 跨国公司kuà guó gōng sī

    transnational corporation; multinational corporation

  • 司法部sī fǎ bù

    Ministry of Justice (PRC etc); Justice Department (USA etc)

  • 司空sī kōng

    two-character surname Sikong

  • 公司法gōng sī fǎ

    corporations law; company law; corporate law

  • 司徒sī tú

    two-character surname Situ

  • 司马迁sī mǎ qiān

    Sima Qian (145-86 BC), Han Dynasty historian, author of Records of the Grand Historian 史記|史记[Shi3 ji4], known as the father of Chinese historiography

  • 总司令部zǒng sī lìng bù

    general headquarters

Radical y estructura

El radical es 口. El carácter se compone como 𠃌𠮛. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

A person speaking orders 口 and raising their arm

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 2. Ocupa el puesto #278 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 司?

司 (sī) significa «to take charge of, to control, to manage; officer».

¿Cuántos trazos tiene 司?

司 tiene 5 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 司?

Se lee sī, en primer tono.

¿司 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 2, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.