受
shòu · to receive
8 trazos · HSK 4
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- shòuTono cuarto tono
to receive, to get, to accept; to bear
Pronunciación
受 se lee shòu - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 受
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
受到shòu dào
to receive (praise, an education, punishment etc); to be ...ed (praised, educated, punished etc)
接受jiē shòu
to accept; to receive
享受xiǎng shòu
to enjoy; to live it up
感受gǎn shòu
to sense; perception
受伤shòu shāng
to sustain injuries; wounded (in an accident etc)
遭受zāo shòu
to suffer; to sustain (loss, misfortune)
受命shòu mìng
ordained or appointed to a post; to benefit from counsel
深受shēn shòu
to receive in no small measure
承受chéng shòu
to bear; to support
受理shòu lǐ
to accept to hear a case; to handle (a service)
忍受rěn shòu
to bear; to endure
难受nán shòu
to feel unwell; to suffer pain
受过shòu guò
to take the blame (for sb else)
经受jīng shòu
to undergo (hardship); to endure
受不了shòu bù liǎo
unbearable; unable to endure
受益shòu yì
to benefit from; profit
备受bèi shòu
to fully experience (good or bad)
受热shòu rè
heated; sunstroke
受贿shòu huì
to accept a bribe
受损shòu sǔn
to suffer damage
受体shòu tǐ
receptor (biochemistry); acceptor (semiconductors)
受访者shòu fǎng zhě
participant in a survey; interviewee; respondent
受害者shòu hài zhě
casualty; victim
受刑shòu xíng
beaten; tortured
Radical y estructura
El radical es 又. El carácter se compone como 爫冖又. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
Something 冖 passed from one hand 爫 to another 又
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 4. Ocupa el puesto #238 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 受?
受 (shòu) significa «to receive, to get, to accept; to bear».
¿Cuántos trazos tiene 受?
受 tiene 8 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 受?
Se lee shòu, en cuarto tono.
¿受 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 4, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.