劳
láo · to labor
7 trazos · HSK 5
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- láoTono segundo tono
to labor, to toil; to do manual work
Pronunciación
劳 se lee láo - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 劳
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
劳动láo dòng
work; toil
劳动力láo dòng lì
labor force; manpower
劳动者láo dòng zhě
worker; laborer
疲劳pí láo
fatigue; wearily
劳务láo wù
service (work done for money); services (as in "goods and services")
勤劳qín láo
hardworking; industrious
功劳gōng láo
contribution; meritorious service
劳累láo lèi
tired; exhausted
劳役láo yì
forced labor; corvée (labor required of a serf)
劳力láo lì
labor; able-bodied worker
劳工láo gōng
labor; laborer
劳作láo zuò
work; manual labor
劳模láo mó
model worker
按劳分配àn láo fēn pèi
distribution according to work
劳动模范láo dòng mó fàn
model worker
劳苦láo kǔ
to toil; hard work
劳资láo zī
labor and capital; workers and capitalists
劳伦斯láo lún sī
Lawrence (person name)
麦当劳mài dāng láo
McDonald's (fast food company)
效劳xiào láo
to serve (in some capacity); to work for
徒劳tú láo
futile
操劳cāo láo
to work hard; to look after
辛劳xīn láo
laborious
劳改láo gǎi
reform through labor; laogai (prison camp)
Radical y estructura
El radical es 力. El carácter se compone como 艹冖力. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
A man lifting 力 a load 冖 of grass 艹
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #679 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 劳?
劳 (láo) significa «to labor, to toil; to do manual work».
¿Cuántos trazos tiene 劳?
劳 tiene 7 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 劳?
Se lee láo, en segundo tono.
¿劳 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.