剑
jiàn · sword
9 trazos · HSK 6
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- jiànTono cuarto tono
sword, dagger, saber
Pronunciación
剑 se lee jiàn - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 剑
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
剑法jiàn fǎ
fencing; sword-play
宝剑bǎo jiàn
(double-edged) sword (esp. a valuable or famous one); CL:把[ba3]
刀剑dāo jiàn
sword
剑术jiàn shù
swordsmanship
短剑duǎn jiàn
dagger
剑桥jiàn qiáo
Cambridge
剑桥大学jiàn qiáo dà xué
University of Cambridge
利剑lì jiàn
sharp sword
击剑jī jiàn
fencing (sport)
佩剑pèi jiàn
sword; (fencing) saber
舞剑wǔ jiàn
to perform a sword-dance
木剑mù jiàn
wooden sword
剑麻jiàn má
sisal hemp
重剑zhòng jiàn
épée (fencing)
尚方剑shàng fāng jiàn
imperial sword (giving bearer arbitrary powers); in fiction, Chinese version of 007's license to kill
花剑huā jiàn
foil (fencing)
刀光剑影dāo guāng jiàn yǐng
lit. flash of knives and swords (idiom); fig. intense conflict
剑客jiàn kè
swordsman
尚方宝剑shàng fāng bǎo jiàn
imperial sword (giving bearer arbitrary powers); in fiction, Chinese version of 007's license to kill
唇枪舌剑chún qiāng shé jiàn
(idiom) to cross verbal swords; to have a heated verbal exchange
太极剑tài jí jiàn
a kind of traditional Chinese sword-play
口蜜腹剑kǒu mì fù jiàn
lit. honeyed words, a sword in the belly (idiom); fig. hypocritical and murderous
刻舟求剑kè zhōu qiú jiàn
lit. a notch on the side of a boat to locate a sword dropped overboard (idiom); fig. an action made pointless by changed circumstances
项庄舞剑xiàng zhuāng wǔ jiàn
lit. Xiang Zhuang performs the sword dance, but his mind is set on Liu Bang 劉邦|刘邦[Liu2 Bang1] (idiom, refers to plot to kill Liu Bang during the Hongmen feast 鴻門宴|鸿门宴[Hong2 men2 yan4] in 206 BC); fig. an elaborate deception hiding malicious intent
Radical y estructura
El radical es 刂. El carácter se compone como 佥刂. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
knife
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #869 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 剑?
剑 (jiàn) significa «sword, dagger, saber».
¿Cuántos trazos tiene 剑?
剑 tiene 9 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 剑?
Se lee jiàn, en cuarto tono.
¿剑 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.