则
zé · rule
6 trazos · HSK 4
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- zéTono segundo tono
rule, law, regulation; grades
Pronunciación
则 se lee zé - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 则
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
原则yuán zé
principle; doctrine
否则fǒu zé
otherwise; if not; or (else)
规则guī zé
rule; regulation
准则zhǔn zé
norm; standard
一则yī zé
on the one hand
法则fǎ zé
law; rule
原则上yuán zé shang
in principle; generally
不规则bù guī zé
irregular
武则天wǔ zé tiān
Wu Zetian (624-705), Tang empress, reigned 690-705
实则shí zé
actually; in fact
细则xì zé
detailed rules and regulations; bylaws
通则tōng zé
general rule; general principle
然则rán zé
that being the case; then
虽则suī zé
nevertheless; although
原则性yuán zé xìng
principled
以身作则yǐ shēn zuò zé
to set an example (idiom); to serve as a model
守则shǒu zé
rules; regulations
再则zài zé
moreover; besides
总则zǒng zé
general rules; general principles; general provisions
正则zhèng zé
regular (figure in geometry)
附则fù zé
supplementary provision; bylaw
分则fēn zé
specific provisions (based on general regulations)
四则运算sì zé yùn suàn
the four basic operations of arithmetic (addition, subtraction, multiplication and division)
章则zhāng zé
rule
Radical y estructura
El radical es 刂. El carácter se compone como 贝刂. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
Laws inscribed 刂 on a slate 贝
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 4. Ocupa el puesto #284 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 则?
则 (zé) significa «rule, law, regulation; grades».
¿Cuántos trazos tiene 则?
则 tiene 6 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 则?
Se lee zé, en segundo tono.
¿则 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 4, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.