AbuchiAbuchi

列

liè · a line

6 trazos · HSK 4

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • lièTono cuarto tono

a line; to arrange, to classify

Pronunciación

列 se lee liè - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 列

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 列为liè wéi

    to be classified as

  • 一系列yī xì liè

    a series of; a string of

  • 系列xì liè

    series; set

  • 排列pái liè

    to arrange in order; (math.) permutation

  • 以色列yǐ sè liè

    Israel

  • 列入liè rù

    to include on a list

  • 列车liè chē

    (railway) train

  • 前列qián liè

    the very front

  • 下列xià liè

    the following; listed below

  • 列席liè xí

    to attend a meeting as a nonvoting delegate

  • 序列xù liè

    sequence

  • 列宁liè níng

    Vladimir Ilyich Lenin (1870-1924), Russian revolutionary leader

  • 行列háng liè

    formation; array

  • 名列míng liè

    to rank (number 1, or third last etc); to be among (those who are in a particular group)

  • 陈列chén liè

    to display; to exhibit

  • 列强liè qiáng

    the Great Powers (history)

  • 列举liè jǔ

    a list; to list

  • 列表liè biǎo

    to tabulate; to list; table; list

  • 并列bìng liè

    to stand side by side; to be juxtaposed

  • 列出liè chū

    to list; to make a list

  • 马列主义mǎ liè zhǔ yì

    Marxism-Leninism

  • 列位liè wèi

    ladies and gentlemen; all of you present

  • 不列颠bù liè diān

    Britain; British

  • 分列fēn liè

    to divide into rows; to identify subcategories

Radical y estructura

El radical es 刂. El carácter se compone como 歹刂. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

line

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 4. Ocupa el puesto #500 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 列?

列 (liè) significa «a line; to arrange, to classify».

¿Cuántos trazos tiene 列?

列 tiene 6 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 列?

Se lee liè, en cuarto tono.

¿列 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 4, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.