偿
cháng · to repay
11 trazos · HSK 5
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- chángTono segundo tono
to repay, to recompense; restitution
Pronunciación
偿 se lee cháng - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 偿
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
补偿bǔ cháng
to compensate; to make up
赔偿péi cháng
to compensate
无偿wú cháng
free; no charge; at no cost
偿还cháng huán
to repay; to reimburse
如愿以偿rú yuàn yǐ cháng
to have one's wish fulfilled
清偿qīng cháng
to repay a debt in full; to redeem
偿付cháng fù
to pay back
抵偿dǐ cháng
to compensate; to make good (a financial loss)
得不偿失dé bù cháng shī
the gains do not make up for the losses (idiom)
有偿yǒu cháng
paying; paid (not free)
偿命cháng mìng
to pay with one's life
代偿dài cháng
(medical) compensation; to repay a debt or obligation in place of sb else
赔偿金péi cháng jīn
compensation
补偿费bǔ cháng fèi
compensation
偿债cháng zhài
to repay a debt
报偿bào cháng
to repay; to recompense
追偿zhuī cháng
to recover compensation already paid from the liable party
偿清cháng qīng
to repay; to pay off a debt
求偿qiú cháng
to seek compensation; indemnity
得偿所愿dé cháng suǒ yuàn
to have one's wish fulfilled
肉偿ròu cháng
(fig.) to use sex to pay off (a debt)
酬偿chóu cháng
reward
血债血偿xuè zhài xuè cháng
a debt of blood must be paid in blood; blood calls for blood; also pr. [xue4 zhai4 xie3 chang2]
Radical y estructura
El radical es 亻. El carácter se compone como 亻尝. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
person
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #1329 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 偿?
偿 (cháng) significa «to repay, to recompense; restitution».
¿Cuántos trazos tiene 偿?
偿 tiene 11 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 偿?
Se lee cháng, en segundo tono.
¿偿 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.