债
zhài · debt
10 trazos · HSK 6
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- zhàiTono cuarto tono
debt, loan, liability
Pronunciación
债 se lee zhài - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 债
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
债务zhài wù
debt; liability
债券zhài quàn
bond; debenture
国债guó zhài
national debt; government debt
债权zhài quán
creditor's rights (law)
外债wài zhài
foreign debt; external debt; debt owed to sb outside one's own household or organization
负债fù zhài
to be in debt; to incur debts
债权人zhài quán rén
creditor
债务人zhài wù rén
debtor
讨债tǎo zhài
to demand repayment
公债gōng zhài
government bond
债主zhài zhǔ
creditor
欠债qiàn zhài
to owe a debt; the sum owed
借债jiè zhài
to borrow money
还债huán zhài
to settle a debt
抵债dǐ zhài
to repay a debt in kind or by labor
放债fàng zhài
to lend money (for interest); to give credit
举债jǔ zhài
to raise a loan; to borrow money
血债xuè zhài
debt of blood (after killing sb)
偿债cháng zhài
to repay a debt
债权国zhài quán guó
creditor country
债款zhài kuǎn
debt
负债累累fù zhài lěi lěi
deep in debt
债市zhài shì
bond market (abbr. for 債券市場|债券市场[zhai4 quan4 shi4 chang3])
三角债sān jiǎo zhài
triangular debt
Radical y estructura
El radical es 亻. El carácter se compone como 亻责. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
A person's 亻 duty 责; 责 also provides the pronunciation
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #1223 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 债?
债 (zhài) significa «debt, loan, liability».
¿Cuántos trazos tiene 债?
债 tiene 10 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 债?
Se lee zhài, en cuarto tono.
¿债 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.