侧
cè · side
8 trazos · HSK 6
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- cèTono cuarto tono
side; to slant, to lean, to incline
Pronunciación
侧 se lee cè - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 侧
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
两侧liǎng cè
two sides; both sides
东侧dōng cè
east side; east face
西侧xī cè
west side; west face
左侧zuǒ cè
left side
南侧nán cè
south side; south face
北侧běi cè
north side; north face
侧面cè miàn
lateral side; side
右侧yòu cè
right side
侧身cè shēn
(to stand or move) sideways
外侧wài cè
outer side
侧重cè zhòng
to place particular emphasis on
内侧nèi cè
inner side
侧耳cè ěr
to bend an ear (to); to listen
侧重点cè zhòng diǎn
main point; emphasis
侧目cè mù
to raise eyebrows; to cast sidelong glances (expressing fear or indignation)
侧门cè mén
side door
侧卧cè wò
to lie on one's side
旁敲侧击páng qiāo cè jī
to make insinuations; to take an indirect approach (in making inquiries) (idiom)
侧根cè gēn
lateral root (botany)
清君侧qīng jūn cè
to remove the treacherous ministers surrounding the monarch (historically used as a pretext for rebellion)
单侧dān cè
one-sided; unilateral
侧室cè shì
sideroom; concubine
侧记cè jì
(journalism) supplementary report; sidelight
倾侧qīng cè
to lean to one side; slanting
Radical y estructura
El radical es 亻. El carácter se compone como 亻则. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
person
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #1220 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 侧?
侧 (cè) significa «side; to slant, to lean, to incline».
¿Cuántos trazos tiene 侧?
侧 tiene 8 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 侧?
Se lee cè, en cuarto tono.
¿侧 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.