AbuchiAbuchi

仰

yǎng · raise the head to look

6 trazos · HSK 6

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • yǎngTono tercer tono

raise the head to look; look up to, rely on, admire

Pronunciación

仰 se lee yǎng - tercer tono, es decir, una voz que baja y vuelve a subir. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 仰

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 信仰xìn yǎng

    to believe in (a religion); firm belief

  • 瞻仰zhān yǎng

    to revere; to admire

  • 仰天yǎng tiān

    to face upwards; to look up to the sky

  • 敬仰jìng yǎng

    to revere; highly esteemed

  • 仰慕yǎng mù

    to admire

  • 仰望yǎng wàng

    to look up at; to look up to sb hopefully

  • 久仰jiǔ yǎng

    honorific: I've long looked forward to meeting you.; It's an honor to meet you at last.

  • 仰头yǎng tóu

    to raise one's head

  • 俯仰fǔ yǎng

    lowering and raising of the head; (fig.) small move

  • 仰视yǎng shì

    to tilt one's head back to see (sth); to look up at

  • 景仰jǐng yǎng

    to admire; to revere

  • 仰光yǎng guāng

    Yangon (Rangoon), city, capital of Myanmar from 1948 to 2006

  • 仰卧yǎng wò

    to lie supine

  • 仰仗yǎng zhàng

    to rely on; to depend on

  • 前仰后合qián yǎng hòu hé

    to sway to and fro; to rock back and forth

  • 仰角yǎng jiǎo

    (math.) angle of elevation

  • 仰泳yǎng yǒng

    backstroke

  • 仰赖yǎng lài

    to rely on

  • 人仰马翻rén yǎng mǎ fān

    to suffer a crushing defeat (idiom); in a pitiful state

  • 仰卧起坐yǎng wò qǐ zuò

    sit-up (physical exercise)

  • 信仰者xìn yǎng zhě

    believer

  • 四仰八叉sì yǎng bā chā

    (idiom) sprawled out on one's back

  • 久仰大名jiǔ yǎng dà míng

    I have been looking forward to meeting you for a long time (idiom)

  • 前俯后仰qián fǔ hòu yǎng

    to rock one's body backward and forward; to be convulsed (with laughter etc)

Radical y estructura

El radical es 亻. El carácter se compone como 亻卬. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

To exalt 卬 a person 亻

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #1368 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 仰?

仰 (yǎng) significa «raise the head to look; look up to, rely on, admire».

¿Cuántos trazos tiene 仰?

仰 tiene 6 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 仰?

Se lee yǎng, en tercer tono.

¿仰 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.