AbuchiAbuchi

仁

rén · benevolent

4 trazos · HSK 6

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • rénTono segundo tono

benevolent, humane, kind

Pronunciación

仁 se lee rén - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 仁

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 仁兄rén xiōng

    (honorific written address) My dear friend

  • 仁义rén yì

    benevolence and righteousness

  • 仁慈rén cí

    benevolent; charitable

  • 成仁chéng rén

    to die for a good cause

  • 同仁tóng rén

    (formal) colleague; fellow member (of an organization or profession)

  • 李宗仁lǐ zōng rén

    Li Zongren (1891-1969), a leader of Guangxi warlord faction

  • 一视同仁yī shì tóng rén

    to treat everyone equally favorably (idiom); not to discriminate between people

  • 仁政rén zhèng

    benevolent policy; humane government

  • 当仁不让dāng rén bù ràng

    to be unwilling to pass on one's responsibilities to others

  • 仁川rén chuān

    Incheon, a city in South Korea

  • 麻木不仁má mù bù rén

    numbed; insensitive

  • 仁厚rén hòu

    kindhearted; tolerant

  • 同仁堂tóng rén táng

    Tongrentang, Chinese pharmaceutical company (TCM)

  • 仁爱rén ài

    benevolence; charity

  • 仁义道德rén yì dào dé

    compassion, duty, propriety and integrity (idiom); all the traditional virtues; mainly used sarcastically, to mean hypocritical

  • 核仁hé rén

    nucleolus (within nucleus of cell)

  • 仁人志士rén rén zhì shì

    gentleman aspiring to benevolence (idiom); people with lofty ideals

  • 怀仁堂huái rén táng

    Huairen Hall or Huairentang, a building inside Zhongnanhai 中南海[Zhong1 nan2 hai3], used as the main meeting place of the Politburo of the CCP

  • 果仁guǒ rén

    fruit kernel

  • 为富不仁wéi fù bù rén

    (idiom) to be wealthy and heartless

  • 仁至义尽rén zhì yì jìn

    extreme benevolence, utmost duty (idiom); meticulous virtue and attention to duty

  • 仁德rén dé

    benevolent integrity; high mindedness

  • 假仁假义jiǎ rén jiǎ yì

    hypocrisy; pretended righteousness

  • 核桃仁hé tao rén

    walnut kernel

Radical y estructura

El radical es 亻. El carácter se compone como 亻二. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

A caring relationship between two 二 people 亻

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #1360 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 仁?

仁 (rén) significa «benevolent, humane, kind».

¿Cuántos trazos tiene 仁?

仁 tiene 4 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 仁?

Se lee rén, en segundo tono.

¿仁 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.