忍
rěn · to endure
7 trazos · HSK 5
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- rěnTono tercer tono
to endure, to bear, to suffer, to tolerate
Pronunciación
忍 se lee rěn - tercer tono, es decir, una voz que baja y vuelve a subir. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 忍
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
忍不住rěn bu zhù
cannot help; unable to bear
忍受rěn shòu
to bear; to endure
忍耐rěn nài
to endure; to bear with
不忍bù rěn
cannot bear to
容忍róng rěn
to put up with; to tolerate
残忍cán rěn
cruel; mean
忍心rěn xīn
to have the heart to do sth; to steel oneself to a task
强忍qiǎng rěn
to resist (with great difficulty)
隐忍yǐn rěn
to suffer in silence; to endure hardship or injustice without complaint; to swallow one's grievances
忍无可忍rěn wú kě rěn
more than one can bear (idiom); at the end of one's patience; the last straw
忍无可忍rěn wú kě rěn
more than one can bear (idiom); at the end of one's patience; the last straw
忍痛rěn tòng
to suffer; fig. reluctantly
忍气吞声rěn qì tūn shēng
to submit to humiliation (idiom); to suffer in silence; to swallow one's anger
难以忍受nán yǐ rěn shòu
hard to endure; unbearable
忍让rěn ràng
to exercise forbearance; patient and accommodating
坚忍jiān rěn
persevering; tenacious
惨不忍睹cǎn bù rěn dǔ
lit. so horrible that one cannot bear to look (idiom); fig. miserable; horrendous; atrocious
忍辱负重rěn rǔ fù zhòng
to endure humiliation as part of an important mission (idiom); to suffer in silence
忍俊不禁rěn jùn bù jīn
cannot help laughing; unable to restrain a smile
忍耐力rěn nài lì
patience; fortitude
忍痛割爱rěn tòng gē ài
to resign oneself to part with what one treasures
于心不忍yú xīn bù rěn
can't bear to
忍饥挨饿rěn jī ái è
starving; famished
忍冬rěn dōng
honeysuckle (Lonicera japonica)
Radical y estructura
El radical es 心. El carácter se compone como 刃心. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
A knife 刃 piercing the heart 心; 刃 also provides the pronunciation
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #1127 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 忍?
忍 (rěn) significa «to endure, to bear, to suffer, to tolerate».
¿Cuántos trazos tiene 忍?
忍 tiene 7 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 忍?
Se lee rěn, en tercer tono.
¿忍 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.