络
luò · web
9 trazos · HSK 5
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- luòTono cuarto tono
web, net; to entangle
Pronunciación
络 se lee luò - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 络
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
网络wǎng luò
network (computing, telecommunications, transport etc)
联络lián luò
to get in touch with; to contact
笼络lǒng luò
to coax; to beguile
经络jīng luò
energy channels; meridian (TCM)
络绎不绝luò yì bù jué
(idiom) continuously; in an endless stream
脉络mài luò
arteries and veins; network of blood vessels
互联网络hù lián wǎng luò
network
网络安全wǎng luò ān quán
cybersecurity
络绎luò yì
continuous; unending
网络管理wǎng luò guǎn lǐ
network management
网络应用wǎng luò yìng yòng
network application
热络rè luò
intimate; friendly
网络协议wǎng luò xié yì
network protocol
网络层wǎng luò céng
network layer
筋络jīn luò
tendons and muscles
脉络膜mài luò mó
choroid (vascular layer of the eyeball between the retina and the sclera)
联络人lián luò rén
(Tw) contact person
联络官lián luò guān
liaison officer
数据网络shù jù wǎng luò
data network
无线网络wú xiàn wǎng luò
wireless network; Wi-Fi
熟络shú luò
familiar; close
神经网络shén jīng wǎng luò
neural network
网络广告wǎng luò guǎng gào
online advertising
网络日记wǎng luò rì jì
blog; weblog
Radical y estructura
El radical es 纟. El carácter se compone como 纟各. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
thread
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #1118 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 络?
络 (luò) significa «web, net; to entangle».
¿Cuántos trazos tiene 络?
络 tiene 9 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 络?
Se lee luò, en cuarto tono.
¿络 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.