AbuchiAbuchi

交

jiāo · to connect

6 trazos · HSK 4

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • jiāoTono primer tono

to connect; to deliver, to exchange; to intersect; to mix

Pronunciación

交 se lee jiāo - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 交

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 交通jiāo tōng

    to be connected; traffic

  • 外交部wài jiāo bù

    Ministry of Foreign Affairs; foreign office

  • 交流jiāo liú

    to exchange; exchange

  • 外交wài jiāo

    diplomacy; diplomatic

  • 交易jiāo yì

    to deal; to trade; to transact; transaction; deal

  • 交换jiāo huàn

    to exchange; to swap

  • 交给jiāo gěi

    to give; to deliver; to hand over

  • 交往jiāo wǎng

    to associate (with); to have contact (with)

  • 东交民巷dōng jiāo mín xiàng

    East Jiaomin Lane, a street in central Beijing and its surrounding district, formerly known as the Peking Legation Quarter, where foreign diplomatic missions were located during the period 1861–1959

  • 交涉jiāo shè

    to negotiate (with); to have dealings (with)

  • 交替jiāo tì

    to replace; alternately; in turn

  • 提交tí jiāo

    to submit (a report etc); to refer (a problem) to sb

  • 交代jiāo dài

    to transfer (duties to sb else); to give instructions; to tell (sb to do sth)

  • 交付jiāo fù

    to hand over; to deliver

  • 交谈jiāo tán

    to discuss; to converse; chat; discussion

  • 交叉jiāo chā

    to cross; to intersect

  • 相交xiāng jiāo

    (of roads, lines etc) to intersect; (of people) to associate with one another; to become friends

  • 交战jiāo zhàn

    to fight; to wage war

  • 交错jiāo cuò

    to crisscross; to intertwine

  • 成交chéng jiāo

    to complete a contract; to reach a deal

  • 交易所jiāo yì suǒ

    exchange; stock exchange

  • 外交部长wài jiāo bù zhǎng

    minister of foreign affairs

  • 交界jiāo jiè

    common boundary; common border

  • 交锋jiāo fēng

    to cross swords; to have a confrontation (with sb)

Radical y estructura

El radical es 亠. El carácter se compone como 亠父. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

A person with crossed (intersecting) legs

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 4. Ocupa el puesto #320 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 交?

交 (jiāo) significa «to connect; to deliver, to exchange; to intersect; to mix».

¿Cuántos trazos tiene 交?

交 tiene 6 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 交?

Se lee jiāo, en primer tono.

¿交 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 4, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.