AbuchiAbuchi

串

chuàn · string

7 trazos · HSK 6

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • chuànTono cuarto tono

string; relatives; to conspire

Pronunciación

串 se lee chuàn - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 串

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 一连串yī lián chuàn

    a succession of; a series of

  • 字符串zì fú chuàn

    string (computing)

  • 串联chuàn lián

    to establish ties; to contact; (electricity) to connect (components) in series

  • 串通chuàn tōng

    to collude; to collaborate

  • 串门chuàn mén

    to call on sb; to drop in

  • 贯串guàn chuàn

    to pierce through; to string together

  • 串行chuàn háng

    to miss a line; to confuse two lines

  • 客串kè chuàn

    to appear on stage in an amateur capacity; (of a professional) to make a guest appearance

  • 连串lián chuàn

    one after the other; a succession of

  • 串口chuàn kǒu

    serial port (computing)

  • 反串fǎn chuàn

    (Chinese opera) to play a role outside of one's specialty; (modern) to play a transvestite role

  • 羊肉串yáng ròu chuàn

    lamb kebab

  • 串通一气chuàn tōng yī qì

    to act in collusion (idiom)

  • 钱串子qián chuàn zi

    string of copper coins (in ancient China); (fig.) an overly money-oriented person

  • 串谋chuàn móu

    to conspire

  • 串味chuàn wèi

    to become tainted with the smell of sth else; to pick up an odor

  • 串串chuàn chuàn

    (coll.) skewers; barbecued food on sticks; (in Sichuan) Sichuan-style hotpot skewers (abbr. for 串串香[chuan4 chuan4 xiang1]); (coll.) non-pedigree pet (esp. dog or cat); mutt; mixed-breed cat

  • 串串chuàn chuàn

    (coll.) skewers; barbecued food on sticks; (in Sichuan) Sichuan-style hotpot skewers (abbr. for 串串香[chuan4 chuan4 xiang1]); (coll.) non-pedigree pet (esp. dog or cat); mutt; mixed-breed cat

  • 串串香chuàn chuàn xiāng

    Sichuan-style hotpot skewers

  • 串串香chuàn chuàn xiāng

    Sichuan-style hotpot skewers

  • 串岗chuàn gǎng

    to leave one's post while on duty

  • 串换chuàn huàn

    to exchange; to change

  • 串流chuàn liú

    (Tw) (of music, video etc) to be streamed; (as a noun or attributive) streaming

  • 串线chuàn xiàn

    to get the lines crossed

Radical y estructura

El radical es 丨. El carácter se compone como 口口丨. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

Two objects 口 strung 丨 together

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #1832 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 串?

串 (chuàn) significa «string; relatives; to conspire».

¿Cuántos trazos tiene 串?

串 tiene 7 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 串?

Se lee chuàn, en cuarto tono.

¿串 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.