AbuchiAbuchi

两

liǎng · two

7 trazos · HSK 2

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • liǎngTono tercer tono

two, both, pair, couple; ounce

Pronunciación

两 se lee liǎng - tercer tono, es decir, una voz que baja y vuelve a subir. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 两

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 两侧liǎng cè

    two sides; both sides

  • 两者liǎng zhě

    both of them; the two of them

  • 两岸liǎng àn

    bilateral; both shores

  • 两边liǎng bian

    either side; both sides

  • 两院制liǎng yuàn zhì

    bicameralism; bicameral legislative system

  • 两面liǎng miàn

    both sides

  • 两句liǎng jù

    (say) a few words

  • 两旁liǎng páng

    both sides; either side

  • 两院liǎng yuàn

    two chambers (of legislative assembly), e.g. House of Representatives and Senate

  • 两湖liǎng hú

    Hubei 湖北 and Hunan 湖南 provinces

  • 两端liǎng duān

    both ends (of a stick etc); two extremes

  • 两手liǎng shǒu

    one's two hands; two prongs (of a strategy)

  • 两下liǎng xià

    twice; for a little while

  • 两头liǎng tóu

    both ends; both parties to a deal

  • 两方liǎng fāng

    both sides (in contract); the two opposing sides (in a dispute)

  • 两会liǎng huì

    National People's Congress and Chinese People's Political Consultative Conference

  • 两翼liǎng yì

    both wings (of a bird, aircraft or building); (military) both flanks

  • 一国两制yī guó liǎng zhì

    one country, two systems (PRC proposal regarding Hong Kong, Macau and Taiwan)

  • 银两yín liǎng

    silver (as currency)

  • 两性liǎng xìng

    male and female; both types (acid and alkaline, positive and negative etc)

  • 两极liǎng jí

    the two poles; the north and south poles

  • 两用liǎng yòng

    dual-use

  • 两样liǎng yàng

    not the same; different

  • 两广liǎng guǎng

    the two provinces of Guangdong and Guangxi (traditional)

Radical y estructura

El radical es 一. El carácter se compone como 一冂从. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

Two people 从 together in a cart

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 2. Ocupa el puesto #133 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 两?

两 (liǎng) significa «two, both, pair, couple; ounce».

¿Cuántos trazos tiene 两?

两 tiene 7 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 两?

Se lee liǎng, en tercer tono.

¿两 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 2, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.