菌
jūn · гриб
11 черт · HSK 6
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- jūnТон первый тон
гриб; бактерия, микроорганизм, микроб
Произношение
菌 читается jūn - первый тон, то есть высокий ровный голос, который не меняется до конца. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 菌
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
细菌xì jūn
bacterium; germ
真菌zhēn jūn
fungi; fungus
杆菌gǎn jūn
bacillus (any rod-shaped bacteria)
霉菌méi jūn
mold
灭菌miè jūn
to sterilize
无菌wú jūn
sterile; aseptic
病菌bìng jūn
harmful bacteria; pathogenic bacteria
杀菌shā jūn
to kill germs; to disinfect
抗菌kàng jūn
antibacterial
葡萄球菌pú tao qiú jūn
staphylococcus
菌丝jūn sī
mycelium; hypha
球菌qiú jūn
coccus (spherical bacteria pathogen)
大肠杆菌dà cháng gǎn jūn
Escherichia coli (E. coli)
链球菌liàn qiú jūn
streptococcus (genus of bacteria)
致病菌zhì bìng jūn
pathogenic bacteria
放线菌fàng xiàn jūn
actinomycete (bacteria of order Actinomycetales)
菌类jūn lèi
fungus
病原菌bìng yuán jūn
a pathogen; a bacterial pathogen
细菌武器xì jūn wǔ qì
biological weapon (using germs)
杀菌剂shā jūn jì
germicide; antimicrobial agent
根瘤菌gēn liú jūn
rhizobia
菌种jūn zhǒng
(microorganism) species; strain; (fungus and mushroom) spore; spawn
抗菌素kàng jūn sù
antibiotic
细菌战xì jūn zhàn
biological warfare; germ warfare
Радикал и строение
Радикал - 艹. Иероглиф собран как 艹囷. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
растение
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 6. По частотности в современном письменном китайском он на 1733-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 菌?
菌 (jūn) значит «гриб; бактерия, микроорганизм, микроб».
Сколько черт в 菌?
В 菌 11 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 菌?
Читается jūn, первый тон.
Есть ли 菌 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 6, то есть обязательная лексика для этого экзамена.